Прошение любве (1730)
Покинь, Купидо, стрелы:
Уже мы все не целы,
Но сладко уязвлены
Любовною стрелою
Твоею золотою;
Все любви покорены.
К чему нас ранить больше?
Себя лишь мучишь дольше.
Кто любовью не дышит?
Любовь всем нам не скучит,
Хоть нас тая и мучит.
Ах сей огнь сладко пышет!
Соизволь опочинуть
И сайдак свой покинуть:
Мы любви сами ищем.
Ту ища, не устали,
А сласть ее познали,
Вскачь и пеши к той рыщем.
За любовь (не будь дивно)
Не емлем, что противно
Ей над всеми царице:
Та везде светло блещет,
Так что всяк громко плещет,
Видеть рад любовь сице.
Стрел к любви уж не надо:
Воля всех любить рада.
Ах, любовь дорогая!
Любовь язвит едину,
Другой ранен чрез ину.
Буди ненависть злая!
Petition of Love ( 1730 )
Abandon , Cupido , arrows :
Already we are not intact,
But sweet hurt by
Love dart
Thy golden ;
Love conquered all .
What hurt us more?
Herself only torment longer.
Who does not love breathing?
Love to all of us is not boring ,
Although melting and torments us .
Oh this sweet fire bursting !
vouchsafe opochinut
And leave your saydak :
We are looking for love themselves .
Tu looking , not tired,
A pleasure to know her ,
Pesci and gallop to the ryschem .
For love ( do not be a wonder )
Not acceptable , that is contrary to
She is the queen of all :
That light shines everywhere ,
So every one loud roar ,
Glad to see thee thus love .
Arrows to love I do not need to:
Will love everyone is pleased .
Oh, dear love !
Love One, quips ,
Another shot through Inu .
Budi hate evil !
