Si somos americanos
(Rolando Alarcon)
Si somos americanos,
somos hermanos senores,
tenemos las mismas flores,
tenemos las mismas manos.
Si somos americanos,
seremos buenos vecinos,
compartiremos el trigo,
seremos buenos hermanos.
Bailaremos marinera,
resbalosa, huayno y son.
Si somos americanos,
seremos una cancion.
Si somos americanos,
no miraremos fronteras,
cuidaremos las semillas,
tiraremos las banderas.
Si somos americanos,
seremos todos iguales,
el blanco, el mestizo, el indio
y el negro son como tales.
Если мы американцы
(Roland Alarcon)
Если мы американцы,
Мы братья сенорес,
У нас те же цветы,
У нас те же руки.
Если мы американцы,
Мы будем хорошими соседями,
Мы поделимся пшеницей,
Мы будем хорошими братьями.
Мы будем танцевать Маринера,
Скольжение, хуёно и есть.
Если мы американцы,
Мы будем пессой.
Если мы американцы,
Мы не будем смотреть на границы,
Мы позаботимся о семенах,
Мы бросим флаги.
Если мы американцы,
Мы все будем равны,
Белый, местизо, индийский
И черный как таковые.
