Русский перевод
Каждый новый ребенок
Рождавшийся на этой земле
Быстро быстро пропадает
Под давлением общества
Подвергаясь постоянному унижению
Он вынужден заучивать его законы
Ребенок растет, привыкая к такой жизни
Он лишен своих собственных мыслей
И пытается вырваться из этой ловушки
Он дает себе клятву, что никто больше
Не сможет влиять на его желания
Все, что я чувствую, все, я знаю
Я скрываю в себе
Никто не видел, никто не знает
И не хочет знать того
Что может произойти
Вечно замкнут, всегда незаметен
Вот почему я прозван непрощенным
Они посвящают свои жизни тому
Чтобы хоть как-то отличиться от него
А этот несчастный юноша
Пытается понравиться им всем
Он хочет вырваться из этого лабиринта
Но в лабиринте нет выхода
Время монотонно убивает его
Он устал и никому нет до него дела
Он уже старик и готов умереть
Раскаявшись в своих грехах
И этот старик - Я
Все, что я чувствую, все, я знаю
Я скрываю в себе
Никто не видел, никто не знает
И не хочет знать того
Что может произойти
Вечно замкнут, всегда незаметен
Вот почему я прозван непрощенным
Вы заклеймили меня
Я заклеймил вас
И вы для меня - непрощенные
Оригинальный текст
New blood joins this earth
and quikly he's subdued
through constant pain disgrace
the young boy learns their rules
with time the child draws in
this whipping boy done wrong
deprived of all his thoughts
the young man struggles on and on he's known
a vow unto his own
that never from this day
his will they'll take away
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub thee unforgiven
they dedicate their lives
to running all of his
he tries to please them all
this bitter man he is
throughout his life the same
he's battled constantly
this fight he cannot win
a tired man they see no longer cares
the old man then prepares
to die regretfully
that old man here is me
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub the unforgiven
you labeled me
I'll label you
so I dub the unforgiven
Russian translation
Every new baby
Born on this earth
Quickly disappears
Under pressure from society
Subject to constant humiliation
He is forced to memorize his laws
The child grows accustomed to such a life
He is deprived of his own thoughts.
And trying to break out of this trap
He swears to himself that no one else
Will not be able to influence his desires
Everything I feel, everything I know
I hide in myself
No one saw, no one knows
And doesn’t want to know that
What can happen
Forever closed, always invisible
That's why I'm nicknamed unforgiven
They dedicate their lives to
To somehow be different from him
And this unfortunate young man
Tries to please them all
He wants to break out of this maze
But there is no way out in the maze
Time monotonously kills him
He is tired and nobody cares about him
He is already an old man and ready to die
Repenting of their sins
And this old man - I
Everything I feel, everything I know
I hide in myself
No one saw, no one knows
And doesn’t want to know that
What can happen
Forever closed, always invisible
That's why I'm nicknamed unforgiven
You branded me
I branded you
And you are unforgiven to me
Original text
New blood joins this earth
and quikly he's subdued
through constant pain disgrace
the young boy learns their rules
with time the child draws in
this whipping boy done wrong
deprived of all his thoughts
the young man struggles on and on he's known
a vow unto his own
that never from this day
his will they'll take away
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub thee unforgiven
they dedicate their lives
to running all of his
he tries to please them all
this bitter man he is
throughout his life the same
he's battled constantly
this fight he cannot win
a tired man they see no longer cares
the old man then prepares
to die regretfully
that old man here is me
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub the unforgiven
you labeled me
I'll label you
so I dub the unforgiven
