Mother Russia, how are you sleeping?
Матушка Россия, как тебе спится?
Middle winter, cold winds blow.
Середина зимы, дуют холодные ветра.
From the trees the snowflakes drifting
Снежинки слетают с деревьев,
Swirling round like ghosts in the snow
Кружатся словно призраки.
Mother Russia, poetry majestic
Матушка Россия, возвышенная поэзия
Tells the time of a great empire
Расскажет времени о великой империи.
Turning round the old man ponders
Отвернувшись, задумался старик,
Reminiscing an age gone by
Вспоминая минувший век...
Mother Russia
Матушка Россия,
Dance of the Tsars
Царские пляски...
Hold up your heads,
Поднимите головы,
Be proud of what you are
Гордитесь собой!
Now it has come
Вот она пришла,
Freedom at last
Наконец-то, свобода,
Turning the tides of history
Повернув ход истории
And your past
И вашего прошлого!
Mother Russia
Матушка Россия,
Dance of the Tsars
Царские пляски...
Hold up your heads
Поднимите головы,
Remember who you are
Помните, кто вы такие.
Can you release
Можете ли вы выпустить
The anger, the grief?
Гнев и печаль?
Can you be happy?
Можете ли вы быть счастливы?
Now your people are free
Теперь твои люди свободны!
Мать Россия, как ты спишь ?
Матушка Россия , как тебе спится ?
Ближний зима, холодные ветры .
Середина зимы , дуют холодные ветра .
От деревьев снежинки дрейфующих
Снежинки слетают с деревьев ,
Вихревой круглые, как призраки в снегу
Кружатся словно призраки .
Мать Россия, поэзия величественный
Матушка Россия , возвышенная поэзия
Сообщает время великой империи
Расскажет времени о великой империи .
Обернувшись старик размышляет
Отвернувшись , задумался старик ,
Вспоминая возраст пройденный
Вспоминая минувший век ...
Мать Россия
Матушка Россия ,
Танец царей
Царские пляски ...
Поднимите головы ваши,
Поднимите головы ,
Гордитесь , что вы
Гордитесь собой !
Теперь он пришел
Вот она пришла ,
Свобода наконец
Наконец - то , свобода ,
Обращаясь приливы истории
Повернув ход истории
И ваше прошлое
И вашего прошлого !
Мать Россия
Матушка Россия ,
Танец царей
Царские пляски ...
Поднимите ваши головы
Поднимите головы ,
Помните , кто вы
Помните , кто вы такие .
Можете ли вы выпустить
Можете ли вы выпустить
Гнев , печаль ?
Гнев и печаль ?
Можете ли вы быть счастливым?
Можете ли вы быть счастливы ?
Теперь ваши люди свободны
Теперь твои люди свободны !
