Текст песни Iron Maiden 1988 - Moonchild

Оригинальный текст:

Seven deadly sins
Seven ways to win
Seven holy paths to hell
And your trip begins

Seven downward slopes
Seven bloodied hopes
Seven are your burning fires
Seven your desires....

I am he the bornless one
The fallen angel watching you
Babylon, the scarlet whore
I'll infiltrate your gratitude
Don't you dare to save your son
Kill him now and save the young ones
Be the mother of a birth strangled babe
Be the devils own, Lucifer's my name

Moonchild – hear the mandrake scream
Moonchild – open the seventh seal
Moonchild – You'll be mine soon child
Moonchild – take my hand tonight

I count the heads of those unborn
The accursed ones I'll find them all
And if you die by your own hand
As a suicide you shall be damned
And if you try to save your soul
I will torment you – you shall not grow old
With every second and passing breath
You'll be so alone your soul will bleed to death

The twins they are exhausted, seven is this night
Gemini is rising as the red lips kiss to bite
Seven angels seven demons battle for his soul
When Gabriel lies sleeping, this child was born to die

One more dies one more lives
One baby cries one mother grieves
For all the sins you will commit
You'll beg forgiveness and none I'll give
A web of fear shall be your coat
To clothe you in the night
A lucky escape for you young man
But I'll see you damned in endless night

Перевод:

Смертных грехов семь,
К победе семь путей.
Семь дорог священных в ад,
И ты уже в пути.
Семь ступеней вниз,
Семь кровавых надежд,
Семь горит ваших огней,
И желаний семь.

Я – есть тот, кто не рождён,
Тот падший ангел, и я тебя жду.
Багряная блудница, Вавилон,
Проникну в благодарность твою.
Лучше не рискуй – обречён твой сын,
Убей его, сохрани молодым,
Стань матерью задушенного дитя,
Стань дьяволом, Люцифер зовут меня!

Лунное дитя – услышь мандрагоры крик.
Лунное дитя – седьмую печать открыв.
Лунное дитя – ты скоро станешь моим.
Лунное дитя – мою руку возьми.

Головам мертворождённых я счёт веду,
Всех тех, кто проклят, и я их найду,
Но коль погибнешь от своей руки, –
Самоубийство! – Будешь проклят ты!
А если попытаешься душу спасти,
Замучаю – не доживёшь до старости,
И с каждой секундой, с каждым вздохом
Душу будет кровоточить, ты будешь одиноким.

Близнецы, они бессильны, семь – число этой ночи,
Они поднимаются, когда красные губы целуют, чтоб укусить.
Семеро ангелов, семеро демонов бьются за душу его,
Пока Гавриил дремлет. Это дитя умереть рождено.

Один родится, – другой умрёт,
Ребёнку плакать – матери слёзы лить
Он все грехи на себя возьмёт –
Впустую будешь о прощении молить.
Паутина страха, укрыв в ночи,
Укутает тебя с головой.
Сейчас лучшее время для побега юноши,
Но вижу он будет проклят вечной тьмой!

Оригинальный текст:

Семь смертных грехов
Семь способов победить
Семь святых дорожек в ад
И ваша поездка начинается

Семь нисходящих склонов
Семь кровавых надежд
Семь твоих горящих пожаров
Семь ваших желаний ....

Я тот сортенный
Падший ангел наблюдает за тобой
Вавилон, алый шлюха
Я проникаю в прошлую благодарность
Ты не смеешь спасти своего сына
Убей его сейчас и спаси молодых
Быть матерью рождения задушенной детка
Собственные дьяволы, Люцифера мое имя

MoonChild - услышать оздоровительный крик
MoonChild - открыть седьмую печать
MoonChild - ты будешь скоро ребенку
MoonChild - возьми мою руку сегодня вечером

Я считаю головы тех нерожденных
Проклятые я найду их всех
И если вы умрете по своей руке
Как самоубийство, вы будете прокляты
И если вы попытаетесь сохранить свою душу
Я буду мучить тебя - вы не будете стареть
С каждым вторым и проезжающим дыханием
Вы будете настолько одни, твоя душа будет кровоточить до смерти

Близнецы они исчерпаны, семь это ночь
Близнецы растет как красные губы поцелуй, чтобы укусить
Семь ангелов семь демонов битвы за свою душу
Когда Габриэль лежит спит, этот ребенок родился, чтобы умереть

Еще один умирает еще один жизней
Один ребенок плачет одной матерью
Для всех грехов вы будете совершать
Вы просите прощения и никто не дам
Веская страха должна быть вашим пальто
Одеть тебя в ночь
Счастливчик для тебя молодой человек
Но увижу тебя прокляты в бесконечную ночь

Перевод:

СМЕРТНЫЕ ГРЕХОВ СЕМЬ,
К Победе Семью Пути.
Семь Дорог Священные в Ад,
И ты уже впути.
СЕМЬ СТУПЕНЕЙ ВНИЗ,
Семь Кровавые надежд,
Семь горит Ваших огней,
И желаний Семь.

Я - есть Тот, кто не рождан,
Тот падший ангел, и я тебе жду.
Багряная Блудница, Вавилон,
Проникну в благодарность твою.
Лучше не рискуй - обречён Твой Сын,
Убей Его, сохрани молодым,
Стань Матерью Задушенного Дитя,
Статьв дьяволом, Люцефер зовут Меня!

Лунное Дитя - Усыщешь мандрагоры Крик.
Лунное Дитя - СЕЮМУ ПЕТАЕТСЯ ОТКРЫВ.
Лунное Дитя - Ты скоро станеешь Мом.
Лунное Дитя - Мою руку Возвыми.

Головам мертворождённые я счёт веду,
Все тех, кто проклят, и я их найду,
Но Коль погибнешь от светой руки, -
Самоубийства! - Будешь проклят ты!
А сили попытаешься душу спасти,
Замучаю - не доживёшь до старисти,
И с каждуй секендой, с кахдым вздохом
Душу Будет кроваточьте, ты будешь Одиноким.

Близнецы, Один БЕССИЛЬНЫНЫ, СЕМЬ - ЧИСЛО ЭТО НОЧИ,
Один поднимать, Когда Красные Губы Целуют, ЧТОБУ УКУИТЬ.
Семеро Ангелов, Семеро демонов бьються за душу Его,
Пока Гаврил Дремлет. Это ДИТЯ УМЕТЬЕТ РЖДЕНО.

Один Родится, - Другой Умрёт,
РЕБЁНКУ ПЛАПАЕТСЯ - Матери Слёзы Лить
ОН ВСЕСЕ ГРЕХИ НА СЕЯ ВОЗМЁТ -
Впустую будьшь о прощении молитве.
Паутина страха, укрыв в ночи,
Укутает темя с гостиной.
Сейчас Лучшее Время для Побега Юноши,
Но Вижу ОН Будет проклят Вечней тчёй!