Maybe Lightning Strikes Twice
"Может быть молния бьёт дважды"
Я здесь жду, ощущая ветерка дуновенье.
Недолго осталось – уже буря в пути.
Чую что-то могучее, его приближенье,
Блеск молнии виден где-то вдали.
Раскаты грома, что тебя так пугают
Несущие страх сотрясли облака.
И в одиночестве я сижу, подступают
Воспоминания детства и окружают меня.
И я сижу, ожидая ответа
На вопросы, что меня терзали всегда:
Обернётся ль для нас несчастием это?
Когда вновь ждать, что грянет гроза?
Зловещий свет надо мной мерцал,
Вой собак оглашает парк.
Люди в спешке бегут по домам,
Молнии освещают мрак.
Близится гроза!
То воля Господа?
Ты сидишь чего-то ожидая.
Ветер треплет кроны деревьев,
Ржавые листья в гневе срывает.
На раздумье ещё есть время,
Пока ты ждёшь дождя...
То воля Господа –
Пылают небеса!
Maybe Lightning Strikes Twice
"Maybe lightning beats twice"
I am waiting here, feeling the breeze of blowing.
Not long left - already a storm on the way.
I feel something mighty, his approach,
The sparkle of lightning is visible somewhere in the distance.
Granding the thunder that you are so scared
Carrying fear shook clouds.
And alone I sit, approach
Memories of childhood and surround me.
And I sit, waiting for an answer
To the questions that they always tormented me:
Will it turn around for us with misfortune?
When to wait again, that the thunderstorm will break?
The sinister light flickered over me,
The howls of dogs are announced by the park.
People in a hurry run home,
Lightning illuminates darkness.
The thunderstorm is approaching!
Then the will of the Lord?
You are sitting waiting for something.
The wind flows the crowns of the trees,
Rusty leaves in anger are torn off.
There is still time for thought
While you wait for the rain ...
Then the will of the Lord -
Heaven glow!
