Ishq Hua Kaise Hua
ishq hu'aa kaise hu'aa
Мы полюбили! Как это случилось?
achchha hu'aa jaise hu'aa
Это случилось так, как случилось!
na mai.n jaanuu.n na tuu jaane
Ни я не знаю, ни ты
kyo.n ho ga'e ham diiwaane
Почему мы сошли с ума
ishq hu'aa kaise hu'aa
Мы полюбили! Как это случилось?
achchha hu'aa jaise hu'aa
Это случилось так, как случилось!
jhukii jhukii nazare.n hai.n
Мы посмотрели друг на друга пристально,
rukii rukii saa.nse.n hai.n
Дыхание стало прерывистым,
dhak dhak karta hai dil
Мое сердце пропустило удар.
jaage jaage armaan hai
Мое желание – всегда бодрствовать,
so'aa so'aa yeh jahaan hai
Пока весь мир спит,
chorii chorii aake mujhe mil
И тайно встречаться с тобой.
sun...zara
Послушай..
gun...gaatii hai havaa
Ветер поет.
phailii havaa'o.n par apnii khabar
Ветер распространит эту новость вокруг
pyaar kiya hai to phir kya hai Dar
Когда ты полюбила, почему ты стала бояться?
joshiilii baate.n yuu.n na kar
Не говори со мной так страстно!
pyaar hai to josh bhii hai
Там, где любовь, там и страсть.
hona hai kya hosh bhii hai
Чтобы не случилось, мы должны быть разумны.
na mai.n jaanuu.n na tuu jaane
Ни я ни знаю, ни ты.
kyo.n ho ga'e ham diiwaane
Почему мы сошли с ума.
ishq hu'aa kaise hu'aa
Мы полюбили! Как это случилось?
achchha hu'aa jaise hu'aa
Это случилось так, как случилось!
dhiire dhiire haule haule
По тихоньку… неуловимо…
haule haule dhiire dhiire
неуловимо… по тихоньку,
dil ko milii hai ma.nzil
Сердце нашло своё место.
bhiigii bhiigii raato.n me.n
Дождливой, дождливой ночью,
pyaarii pyaarii baato.n me.n
В разговорах о любви,
kho'aa kho'aa rahata hai dil
Сердце потерялось.
ruk...hamsafar
Подожди… спутник (моей жизни)
jhuk... jhuktii hai nazar
Стыдливый (застенчивый) взгляд.
ek pal hame.n tum bin chain kahaa.n
Одно мгновение без тебя, и где мой покой?
dono.n dilo.n kii hai ek dastaa
Наши сердца бьются как один.
phir bhii hai.n kyo.n ye duuriyaa.n
Откуда же это расстояние (между нами) ?
dekh mujhe yuu.n naa sataa
Посмотри на меня, и не дразни так.
hona hai kya kisko pataa
Кто знает, что может произойти…
naa mai.n januu.n naa tuu jaane
Ни я не знаю, ни ты…
kyo.n ho ga'e ham diiwaane
Почему мы сошли с ума.
ishq hu'aa kaise hu'aa
Мы полюбили! Как это случилось?
achchha hu'aa jaise hu'aa
Это случилось так, как должно было случиться!
Ishq Hua Kaise Hua
Ishq Hu'aa Kaise Hu'aa
We fell in love! How did it happen?
Achchha hu'a jaise hu'aa
It happened as it happened!
na mai.n jaanu.n na tu jaane
Neither I know nor you
Kyo.n Ho Ga'e Ham Diiwaane
Why are we crazy
Ishq Hu'aa Kaise Hu'aa
We fell in love! How did it happen?
Achchha hu'a jaise hu'aa
It happened as it happened!
JHUKII JHUKII NAZARE.N HAI.N
We looked at each other intently
rukii rukii saa.nse.n hai.n
The breath has become intermittent,
Dhak Dhak Karta Hai Dil
My heart missed a blow.
Jaage Jaage Arman Hai
My desire is to always be awake
so'aa so'aa yeh jahaan hai
While the whole world is sleeping
Chorii Chorii Aake Mujhe Mil
And secretly meet you.
Sun ... zara
Listen..
Gun ... Gaatii Hai Havaa
The wind sings.
Phaili Hava'o.n Par Apnii Khabar
The wind will spread this news around
Pyaar Kiya Hai to Phir Kya Hai Dar
When did you fall in love, why did you be afraid?
Joshiilii baate.n yuu.n na kar
Don't talk to me so passionate!
PYAAR HAI to Josh BHII HAI
Where love is, there is passion.
Hona Hai Kya Hosh Bhii Hai
In order to not happen, we must be reasonable.
na mai.n jaanu.n na tu jaane
Neither I know nor you.
Kyo.n Ho Ga'e Ham Diiwaane
Why are we crazy.
Ishq Hu'aa Kaise Hu'aa
We fell in love! How did it happen?
Achchha hu'a jaise hu'aa
It happened as it happened!
DHIIRA DHIIRA Haule Haule
Quietly ... elusive ...
Haule Haule dhiire dhiire
elusive ... quietly,
Dil Ko Mili Hai Ma.nzil
The heart found its place.
BHIIGII BHIIGII RAATO.N ME.N
Rainy, rainy night
pyaarii pyaarii baato.n me.n
In conversations about love,
kho'aa kho'aa rahata hai dil
The heart was lost.
Ruk ... Hamsafar
Wait ... satellite (my life)
JHUK ... jHUKTII HAI NAZAR
A shameful (shy) look.
Ek Pal Hame.n Tum Bin Chain Kahaa.n
One moment without you, and where is my peace?
Dono.n dilo.n kii hai ek dastaa
Our hearts beat like one.
Phir bhii hai.n kyo.n ye duuriya.n
Where does this distance (between us) come from?
DEKH MUJE YUU.N NAA SATAA
Look at me, and do not tease like that.
Hona Hai Kya Kisko Pataa
Who knows what can happen ...
naa mai.n janu.n naa tu jaane
Neither I know nor you ...
Kyo.n Ho Ga'e Ham Diiwaane
Why are we crazy.
Ishq Hu'aa Kaise Hu'aa
We fell in love! How did it happen?
Achchha hu'a jaise hu'aa
It happened as it should have happened!
