İnternet cafeye gittim
Я пришёл в Интернет-кафе
Facebook sayfasına girdim
Зашёл на фейсбук
Aklı çılgın diyenlerdenim
Послушав голос своей сумасшедшей головы
Artık bende üye oldum
Я тоже зарегистрировался
Tanıştım güzel biriyle
Я познакомился с прекрасным человеком
Yazışıyoruz günden güne
Мы переписываемся изо дня в день
Merhem oluyor gönlüme
Это как бальзам на душу
Artık bende sever oldum
И я уже влюбился
Ama sen (BU KISMI ANLAMADIM)
Но ты (этот кусок я не понял) – видимо человек писал текст песни на слух и тут не расслышал - я нашла такую строчку:
Ama sevmeye bedel
И это равнозначно любви
Gözleri çok güzel
У неё очень красивые глаза
Öyle bir tatlı zor bulursun
Тебе трудно найти такую сладкую
Herkes sorar nerden buldun
Все спрашивают – где нашёл?
Facebook facebook
Фейсбук, фейсбук
Her gün aradım durdum
Я продолжал искать целый день
Facebook facebook
Фейсбук, фейсбук
Bu kızı oradan buldum
Я нашёл эту девушку там
Facebook facebook
Фейсбук, фейсбук
Görür görmez tutuldum
Только увидел, сразу запал
Facebook facebook
Фейсбук, фейсбук
Galiba aşık oldum
Наверное, я влюбился
Facebook facebook
Фейсбук, фейсбук
Lokomotif Gülşen çıtı pıtı
Дикая Гюльшен, как с картинки
Birsen ah bir görsen
Если ты такой, ах, если б ты только видел
Cici bici Ebru esmer Banu tanışabilsen
Модница Эбру, смуглая Бану, если ты можешь познакомиться
Güzellerden güzel beğen ne istersen
Выбери красавицу из красавиц, что бы ты ни захотел,
Herkesin zevkine göre facebookta
На любой вкус есть в фейсбуке
Yakışıklı Erkan karizmatik Serkan canlar yakan
Красавец Эркан, харизматичный Серкан разжигают сердца
Sempatik Ercan çılgın Ayhan yüzüne hayran
Симпатичный Эрджан, сумасбродный Айхан интересуются тобой
İster dost ister yeni aşk bulursun
Хочешь – друга найдёшь, хочешь – новую любовь
Ben zaten aşkımı facebooktan buldum
Я в сущности свою любовь нашёл в фейсбуке
İnternet kafeye gittim
I came to the Internet cafe
Facebook sayfasına girdim
I went on facebook
Aklı çılgın diyenlerdenim
After listening to the voice of his crazy head
Artık bende üye oldum
I also checked
Tanıştım güzel biriyle
I met a wonderful man
Yazışıyoruz günden güne
We corresponded every day
Merhem oluyor gönlüme
It's like a balm for the soul
Artık bende sever oldum
And I fell in love
Ama sen (BU KISMI ANLAMADIM)
But you (this piece, I did not understand) - apparently the man wrote lyrics to the ear and then not hear - I found the following line:
Ama sevmeye bedel
This is tantamount to love
Gözleri çok güzel
She has very beautiful eyes
Öyle bir tatlı zor bulursun
You're hard to find such a sweet
Herkes sorar nerden buldun
Everyone is asking - where he found?
Facebook facebook
Facebook, facebook
Her gün aradım durdum
I continued to look for a whole day
Facebook facebook
Facebook, facebook
Bu kızı oradan buldum
I found this girl there
Facebook facebook
Facebook, facebook
Görür görmez tutuldum
Just I saw the fuse immediately
Facebook facebook
Facebook, facebook
Galiba aşık oldum
I guess I fell in love
Facebook facebook
Facebook, facebook
Lokomotif Gülşen çıtı pıtı
Wild Gulshan as a picture
Birsen ah bir görsen
If you are, ah, if only you had seen
Cici bici Ebru esmer Banu tanışabilsen
Ebru fashionista, dark Banu, if you can meet
Güzellerden güzel beğen ne istersen
Choose beauty of beauties, whatever you want,
Herkesin zevkine göre facebookta
For every taste there in facebook
Yakışıklı Erkan karizmatik Serkan canlar yakan
Ercan handsome, charismatic Serkan inflame hearts
Sempatik Ercan çılgın Ayhan yüzüne hayran
Cute Ercan Ayhan extravagant interest you
İster dost ister yeni aşk bulursun
You want - you will find each other, you want - a new love
Ben zaten aşkımı facebooktan buldum
I actually found my love in facebook
