ХАТИКВА НАДЕЖДА
Коль од баЛевав пнима
Нефеш иеhуди хомия
Улефаатей мизрах кадима
Айн ле Цион цофия
Од ло авда тикватейну
аТиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши бАрцейну
Эрец Цион вЕрушалаим
В сердце не угаснет священный огонь,
Будет стремится еврейская душа.
Будет стремится к Востоку на Сион,
В землю отцов, что Бог нам обещал.
Нам надежда освещает путь,
Мы две тысячи лет ее храним.
Будем мы снова народом свободным,
на Сионе, в Иерусалиме.
HATIKA HOPE
Kol od baLevav pnima
Nefesh yehudi homiya
Ulefaatei mizrah kadima
Ain LeZion Tsofiya
Od lo awda tikvateinu
atikva bat shnot alpaim
Lihjot am hofshi barceinu
Eretz Zion in Yerushalayim
The sacred fire will not go out in the heart,
The Jewish soul will seek.
Will longs for the East to Zion,
To the land of the fathers that God promised us.
Hope lights the way for us
We have kept it for two thousand years.
We will be a free people again,
in Zion, in Jerusalem.
