Текст песни Ithkuil - Положение в пространстве

Qi’êlafs âmmul âhiogwikstatükai íxi’asa açqhu pštâ’at.

The woman stood still as the boy ran from ahead and above her, then past her, while I watched them aside from behind and below.

(As the woman held still, the boy ran from a position above, ahead of, and to the right of her relative to the direction of the sunrise-to-sunset vector, a plane perpendicular to it, and the axis of gravity, toward a position still above, but behind and to the left of her relative to the same directional vector, perpendicular plane and gravitational axis, as I was watching them from below, behind, and to the right of her relative to the same vector, plane, and axis)

Женщина стояла на месте, а мальчик, выбежав спереди и сверху от неё, пробежал мимо, пока я смотрел на них со стороны, снизу и сзади.

(Когда женщина стояла на месте, а мальчик выбежал из позиции выше, впереди и справа от неё, относительно направления вектора с востока на запад, плоскости перпендикулярной ему и направления гравитации, и побежал в направлении по-прежнему выше, но позади и слева от неё, относительно того же самого вектора, препендикулярной плоскости и направления гавитации, тогда я наблюдал за ними снизу, сзади и справа от женщины, относительно тех же самых координат)

Qi’êlafs âmmul âhiogwikstatükai íxi’asa açqhu pštâ’at.

Женщина стояла неподвижно, пока мальчик бежал впереди и над ней, затем мимо нее, а я смотрел на них сзади и снизу.

(Пока женщина не двигалась, мальчик побежал из положения выше, впереди и справа от нее относительно направления вектора восход-закат, плоскости, перпендикулярной ему, и оси гравитации, в направлении положение все еще выше, но сзади и слева от нее относительно того же вектора направления, перпендикулярной плоскости и гравитационной оси, поскольку я наблюдал за ними снизу, сзади и справа от нее относительно того же вектора, плоскости, и ось)

Женщина стояла на месте, а мальчик, выбежав спереди и сверху от нее, пробежал мимо, пока я смотрел на них со стороны, снизу и сзади.

(Когда стояла женщина на месте, а мальчик выбежал из положения выше, впереди и справа от нее, положение направления с востока на запад, плоскость перпендикулярной ему и направления гравитации, и побежал в направлении по-прежнему выше, но позади и слева от нее Я наблюдал за ними снизу, относительно того же самого положения, относительно тех же самых координат.