Як на Йвана дужа рана
Дужа рана сонца йграла.
А там дзеўка воду брала.
Як прыйшло к ёй два малойца,
Сталі яны жартаваці:
А дзе была, чаму не спала?
На таргу была ўсеслухала,
Што дзевачкі падаражэлі,
А хлопчыкі падешавелі.
За дзевачак тысячу даюць,
А хлопчыкаў дарма не бяруць.
Як на Йвана сонца йграла,
На цёплыя, цёплыя росы,
На добрыя, добрыя годы.
На хлябы, хлябы-ураджаі.
Ой, рана на Йвана.
As for John very early
The very early sun was playing.
And there the girl took water.
As two good fellows came to her,
They began to joke:
And where was she, why didn't she sleep?
At the auction was all listened,
That the girls went up,
And the boys became cheaper.
For girls a thousand is given,
And boys are not taken for nothing.
As the sun played on John,
On the warm, warm dew,
For good, good years.
On breads, breads-crops.
Oh, Ivana's wound.
