Haruka na hoshizora ni
Yume wa mada miemasu ka?
Osanai ano hi yori
Azayaka desu ka?
Может, все же ты еще видишь
Среди звезд мечту свою в небесах?
В твоем детстве звезды светили
Намного сильней, чем сейчас?
Mune ni afurete
Tsunoru omoi
Nemuri wasurete
Jounetsu no iro
Когда чувства из груди
Исчезли сквозь закат
В ее сердце загляни
Они там теперь горят.
Tatoe tookute mo
Kitto tadoritsukeru
Tsuyoku shinjite'ta
Ano hi no watashi ga
Ima mo kokoro de
Nemutte-iru
Безгранично веря в чудо,
Свою мечту исполню, знаю...
Хотя она так далека
Но уже давно спят чувства,
И сердце холод обжигает,
Сияньем льда.
Garasu no bara yori mo
Hakanakute moroi no ni
Yume miru koto wa naze
Sadame na no deshou
Наши грезы стеклу подобны,
Хрупки и живут недолго в душе
Так зачем же мы год за годом
О призрачном грезим сне?
Futatsu no yume ga
Ai ni natte
Ai ni narenai
Koto mo atte
Можно наши две мечты
В любовь соединить,
Но расстались мы, ведь ты
Снова должен уходить.
Hito wa hitori da to
Wakariaitai no ni
Nante muzukashii
Kotoba wa muryoku de
Toki ni wa gin no naifu ni naru
Одиночеством изранив,
Те чувства нас объединяют,
И вновь жестоко разлучат.
Их не описать словами,
Они перед глазами
Лунным клинком лежат.
Haruka na hoshizora ni
Yume wa mada miemasu ka?
Osanai ano hi yori
Azayaka desu ka?
Maybe you still see
Among the stars, your dream in heaven?
In your childhood, stars shone
Much stronger than now?
Mune ni afurete
Tsunoru omoi
Nemuri wasurete
Jounetsu no iro
When feelings come out of the chest
Gone through the sunset
Look into her heart
They are burning there now.
Tatoe tookute mo
Kitto tadoritsukeru
Tsuyoku shinjite'ta
Ano hi no watashi ga
Ima mo kokoro de
Nemutte-iru
Believing in a miracle,
I’ll fulfill my dream, I know ...
Although she is so far
But feelings have long been sleeping
And the heart burns cold
The shining of ice.
Garasu no bara yori mo
Hakanakute moroi no ni
Yume miru koto wa naze
Sadame na no deshou
Our dreams are like glass
Fragile and do not live long in the shower
So why are we year after year
About a ghostly dream?
Futatsu no yume ga
Ai ni natte
Ai ni narenai
Koto mo atte
May our two dreams
In love to unite
But we parted, because you
Must go again.
Hito wa hitori da to
Wakariaitai no ni
Nante muzukashii
Kotoba wa muryoku de
Toki ni wa gin no naifu ni naru
Lonely wounded
Those feelings unite us
And again cruelly parted.
They can’t be described in words,
They are in front of the eyes
Lunar blade lie.
