Оригинал: High and Mighty Color — Ichirin no Hana;
Источник: Bleach (OP3);
Вокал: Tooniegirl, Radiant;
Сведение: Radiant;
Перевод: Ray;
Слова: Toxinushka, Tooniegirl, Radiant.
Ты – это лишь ты. Никто тобой
Быть не сможет!
Ты необходим лишь мне одной.
И будь только таким,
Прошу, не увянь, мой единственный цветок.
Достигнуть свет почти не мог то место, где ты был.
Один в тени ты цвёл, как будто дикие цветы ночные.
В подобном месте ты не мог уж больше пребывать,
Но, корни в землю отпустив, здесь вечно будешь дозревать ты.
Но… пора… тебе… рассказать о желаньях своих!
Все страдания, и любую боль –
Я всё приму,
Ведь они твои, так что позволь.
Не плачь и улыбнись,
Будь рядом со мной, мой единственный цветок.
И даже если ты увянешь, всё равно ещё раз
Так хочется твой силуэт узреть сквозь пелену ночную.
Силой я тогда смогу быть тебе навсегда…
Остальные все, кроме тебя, –
Мои враги!
Не жалея я саму себя,
До самого конца
Лишь только тебя я желаю защищать.
Просто пойми, что нет другого.
Пойми: нет времени иного.
Просто пойми, что нет другого.
Пойми, что времени больше
Нет! Ты пойми! Времени больше
Нет! Ты пойми! Нет другого!
Ты – это лишь ты. Никто тобой
Быть не сможет!
Ты необходим лишь мне одной:
Так суждено!
Остальные все, кроме тебя, –
Мои враги!
Не жалея я саму себя,
До самого конца
Лишь только тебя буду защищать всегда.
Не смей отступать, мой единственный цветок!
Просто пойми, что нет другого.
Пойми: нет времени иного.
Просто пойми, что нет другого.
Пойми, что времени больше
Нет! Ты пойми! Времени больше
Нет! Ты пойми! Нет другого!
Original: High and Mighty Color - Ichirin no Hana;
Source: Bleach (OP3);
Vocals: Tooniegirl, Radiant;
Mixing: Radiant;
Translation: Ray;
Words: Toxinushka, Tooniegirl, Radiant.
You are only you. Nobody you
Could not be!
I need you alone.
And be the only one
Please do not fade, my only flower.
It was almost impossible to reach the place where you were.
Alone in the shade you bloomed, as if wild flowers were nocturnal.
You couldn’t stay in such a place anymore,
But, letting go of the roots in the earth, here you will always ripen.
But ... it's time ... to you ... tell us about your desires!
All suffering and any pain
I'll accept everything
After all, they are yours, so let me.
Don't cry and smile
Be by my side, my only flower.
And even if you fade, still again
So I want your silhouette to see through the veil of the night.
Then I can be your strength forever ...
The rest are all but you,
My enemies!
I'm not sparing myself
Until the end
As soon as I want to protect you.
Just understand that there is no other.
Understand: there is no other time.
Just understand that there is no other.
Understand that there is more time
No! You understand! More time
No! You understand! There is no other!
You are only you. Nobody you
Could not be!
I need you only one:
So destined!
The rest are all but you,
My enemies!
I'm not sparing myself
Until the end
As soon as I will always protect you.
Do not dare to retreat, my only flower!
Just understand that there is no other.
Understand: there is no other time.
Just understand that there is no other.
Understand that there is more time
No! You understand! More time
No! You understand! There is no other!
