МНЕ КАЖЕТСЯ, ОН ГДЕ-ТО ПОД ДИВАНОМ
маленький мальчик
возился в луже с камешками
а рядом с ним стоял новый
четырехколесный велосипед
он перекладывал камешки с места на место
проговаривая вслух их диалоги
к нему подошла его мамаша
одна из тех
которые мнят
будто знают
что их ребенку будет лучше
трясет перед его лицом жирным кривым пальцем
и ругает
сажает на велосипед
и увозит со двора
я собрал его камешки и отправился домой
я перекладывал их с места на место
я дал каждому имя
одного даже назвал своим
но быстро его потерял
я и не заметил
как за окном
ночь сменила день
It seems to me that he is somewhere under the sofa
little boy
fiddling in a puddle of stones
and next to him was a new
four-wheeled bicycle
he shifted pebbles from place to place
speaking out loud their dialogues
his mother approached him
one of those
who think
as if they know
that their child will be better
shakes a fat crooked finger in front of his face
and scolds
puts on a bike
and takes away from the yard
I collected his stones and went home
I moved them from place to place
I gave everyone a name
one even called his
but quickly lost it
I didn't notice
like outside the window
night changed day
