Перевод песни Jab Tak Hai Jaan
Tumse hi jeete rahen
Я живу благодаря тебе
Tumpe hi marte rahen
Я живу только ради тебя
Jab tak hai jaan
Пока я живу
Tumse do lafzon mein
Всего в двух словах
Tumse ye kehna tha
Я хочу сказать тебе….
Tumse hi mohabbat thi
Ты – единственная, кого я всегда любил
Tumse hi mohabbat hai
Ты – единственная, кого я всегда буду любить
Tumse kehna hai, yun rehna hai
Это все, что я хотел сказать, это то, каким я буду всегда…
Jab tak hai jaan..
Пока я живу
Teri aankhon ke sajde mein
Поклоняясь твоим глазам
Rehna palkon ke parde mein
Я останусь спрятанным в них
Jab tak hai jab tak hai jaan
Пока я живу
Teri baahon ki narmi mein
В мягкости твоих рук
Saanson ki garmi mein
В тепле твоего дыхания
Jab tak hai, jab tak hai jaan
Пока я живу
Tumse do lafzon mein
Всего в двух словах
Tumse ye kehna tha
Я хочу сказать тебе….
Tumse hi mohabbat thi
Ты – единственный, кого я всегда любилa
Tumse hi mohabbat hai
Ты – единственный, кого я всегда буду любить
Tumse kehna hai, yun rehna hai
Это все, что я хотела сказать, это то, какой я буду всегда…
Jab tak hai jaan..
Пока я живу
Raatein jaagenge raaton mein
Я буду проживать бессонные ночи
Teri bemaani baaton mein
С твоими бесполезными словами…
Kori kori shaamon mein
В ясные безупречные вечера…
Gungunaayein kaanon mein
Звучащие в моих ушах
Jab tak hai jab tak hai jaan
Пока я живу
Translation of the song Jab Tak Hai Jaan
Tumse Hi Jeete Rahen
I live thanks to you
TUMPE HI MARTE RAHEN
I live only for you
Jab tak hai jaan
While I live
TUMSE DO LAFZON MEIN
In total in two words
Tumse Ye Kehna Tha
I want to tell you….
Tumse Hi Mohabbat Thi
You are the only one I have always loved
Tumse Hi Mohabbat Hai
You are the only one I will always love
Tumse Kehna Hai, Yun Rehna Hai
That's all I wanted to say, this is what I will always ...
Jab Tak Hai Jaan ..
While I live
Teri Aankhon Ke Sajde Mein
Worshiping your eyes
Rehna Palkon Ke Parde Mein
I will stay hidden in them
Jab Tak Hai Jab Tak Hai Jaan
While I live
Teri Baahon Ki Narmi MEIN
In the softness of your hands
Saanson Ki Garmi MEIN
In the warmth of your breath
Jab Tak Hai, Jab Tak Hai Jaan
While I live
TUMSE DO LAFZON MEIN
In total in two words
Tumse Ye Kehna Tha
I want to tell you….
Tumse Hi Mohabbat Thi
You are the only one I have always loved
Tumse Hi Mohabbat Hai
You are the only one I will always love
Tumse Kehna Hai, Yun Rehna Hai
That's all I wanted to say, this is what I always ...
Jab Tak Hai Jaan ..
While I live
Raatein Jaagenge Raaton MEIN
I will live sleepless nights
Teri Bemaani Baaton Mein
With your useless words ...
Kori Kori Shaamon MEIN
In clear impeccable evenings ...
Gungunaayin Kaanon Mein.
Sounding in my ears
Jab Tak Hai Jab Tak Hai Jaan
While I live
