Наш мир столь огромен, что ясно одно:
Сокровище где-то быть скрыто должно!
Но если решишься ты плыть наугад,
То отыскать его тебе, мой друг, увы и ах, но не дано!
Ну и что?
Подумай, а вправду важна ли мечта?
И все «за» и «против» себе просчитай.
Быть может, рассудком ты сможешь понять:
Бессмысленно бросаться в море только ради подвигов и тайн!
Ну и что?
И пусть слышатся смешки за спиной,
И пусть кто-то говорит: «Не дано!»
Корабль скрылся давно за волною.
Bon voyage!
А ну, с дороги!
Быть может, я глупа, но точно знаю:
Успех нас ждёт в конце!
Достигнуть всех несбыточных мечтаний –
Ну чем не цель?
И пусть далёк горизонт, его достигнуть сумеет тот,
Кто готов плыть вперёд!
Работай усердно и делай всё сам –
Готовых решений не шлют небеса.
Но вдруг – озаренье в отчаянный миг.
Так просто от реальности бежать, прикрывшись верой в чудеса.
Ну и что?
И пусть в шоке застывает толпа,
И пусть нам твердят, как надо поступать,
Корабль поднял уже свои паруса.
Bon voyage!
И прочь тревоги!
Я знаю, что удача может мимо
Пройти, оставив нас.
Но пламенем горит в сердцах решимость,
Что сил придаст!
Даже если шторм впереди, и нам его не обойти,
Мы не собьёмся с пути!
А ну, с дороги!
Быть может, я глупа, но точно знаю:
Успех нас ждёт в конце!
Достигнуть всех несбыточных мечтаний –
Ну чем не цель?
Быть может, я глупа, но точно знаю:
Бороться буду я!
Чем дальше в океан, тем ближе к раю!
Мечта моя!
И пусть далёк горизонт, его достигнуть сумеет тот,
Кто готов плыть вперёд!
Our world is so vast that one thing is clear:
A treasure must be hidden somewhere!
But if you decide to sail at random
Then find him for you, my friend, alas, but not given!
So what?
Think, is the dream really important?
And calculate all the pros and cons of yourself.
Perhaps with reason you can understand:
It makes no sense to throw into the sea only for the sake of feats and secrets!
So what?
And let the laughter be heard behind
And let someone say, “Not given!”
The ship hid for a long time behind the wave.
Bon voyage!
Well, off the road!
Maybe I'm stupid, but I know for sure:
Success awaits us at the end!
Achieve all pipe dreams -
Well, what is the purpose?
And even if the horizon is far, he will be able to reach it,
Who is ready to sail forward!
Work hard and do it yourself -
Ready-made solutions do not send heaven.
But suddenly - an insight in a desperate moment.
It’s so easy to escape from reality, hiding behind faith in miracles.
So what?
And let the crowd freeze in shock
And let us say what to do,
The ship has already raised its sails.
Bon voyage!
And away the worries!
I know luck can pass by
Go through leaving us.
But fire burns in hearts with determination
What will give strength!
Even if the storm is ahead, and we can’t get around it,
We will not go astray!
Well, off the road!
Maybe I'm stupid, but I know for sure:
Success awaits us at the end!
Achieve all pipe dreams -
Well, what is the purpose?
Maybe I'm stupid, but I know for sure:
I will fight!
The farther into the ocean, the closer to paradise!
My dream!
And even if the horizon is far, he will be able to reach it,
Who is ready to sail forward!
