Bleach OP 2 / Блич опенинг 2 (Jackie-O Russian Full-Version)
Оригинал: UVERworld - D-TecnoLife
Вокал/Работа со звуком: Jackie-O
Перевод песни на русский: Namiko
Сломлена вечной мукой,
Чтоб от груза прошлого избавиться.
Но воля к жизни в глазах появится,
Если поверить вновь нам с тобой друг другу.
Я опять твою сжимаю руку.
Мы всё потеряем вдруг с тобою вновь,
Но только защитить хочу сейчас
Улыбку и свет любимых глаз.
И любовь,
И голос растворятся в дымке снов,
И унесёт ветер вдаль поток бесполезных слов.
Но мы найдём друг друга.
Сломлена вечной мукой,
Чтоб от груза прошлого избавиться.
Не говори, что смысл потеряется,
Если жизнь пойдёт по кругу.
Всё, что ждёт нас в будущем, и разлука…
С болью в груди должна ты справиться.
Только судьба – твоя подруга,
В сердце опять зима, бушует вьюга.
Мы должны простить друг друга.
Но пустота вползает в душу злым туманом.
Ты говоришь, что без меня тебе спокойней.
От слов твоих повеет грустью и обманом,
И вижу я, что в глазах тоска и боль, и ты любви достойна.
Мне до тебя не дотянуться,
Но я хочу тепла рукою коснуться.
Ты помнишь? Ты помнишь?
Я знаю, помнишь.
Ты холодна, но я не сломлен.
И скромно
Ты снова томный
Опустишь взгляд.
Всё назад!
Сломлена вечной мукой,
Чтоб от груза прошлого избавиться.
Не говори, что смысл потеряется,
Если жизнь пойдёт по кругу.
Всё, что ждёт нас в будущем, и разлука…
С болью в груди должна ты справиться.
Только судьба – твоя подруга,
В сердце опять зима, бушует вьюга.
Да.
Как я увижу смысл мечты?
Ты уходишь.
Уходишь ты.
Ты не отступишь вдруг,
И мы сейчас расстанемся….
Не говори, что смысл потеряется,
Если жизнь пойдёт по кругу.
Даже если ты сомневаешься,
От сомнений ты избавишься.
Но воля к жизни в глазах появится,
Если поверим вновь мы с тобой друг другу.
Не любишь? Забудешь? Может быть…
Но помнишь наших дней весну!
Не любишь? Забудешь? Не простить!
Но помни, всё вернуть нетрудно,
Понять должны и простить друг друга,
Чтоб не ходили бесконечно по кругу
Сквозь лжи пелену.
Bleach OP 2 / Bleach Opening 2 (Jackie-O Russian Full-Version)
Original: UVERworld - D-TecnoLife
Vocals / Audio: Jackie-O
Translation of the song in Russian: Namiko
Broken by eternal torment
To get rid of the burden of the past.
But the will to live in the eyes will appear,
If you believe us again with each other.
I squeeze your hand again.
Suddenly we will all lose again
But I just want to protect now
Smile and light of your favorite eyes.
And love,
And the voice will dissolve in the haze of dreams
And the wind will carry away into the distance a stream of useless words.
But we will find each other.
Broken by eternal torment
To get rid of the burden of the past.
Don't say the meaning is lost
If life goes in a circle.
All that awaits us in the future, and separation ...
You should be able to cope with chest pain.
Only fate is your friend
Winter is again in my heart, a blizzard is raging.
We must forgive each other.
But emptiness creeps into the soul with an evil fog.
You say that without me you’ll be calmer.
Your words will be sad and deceitful
And I see that in the eyes of longing and pain, and you are worthy of love.
I can’t reach you
But I want to touch the heat with my hand.
Do you remember? Do you remember?
I know, remember.
You are cold, but I am not broken.
And modestly
You're languishing again
Look down.
All back!
Broken by eternal torment
To get rid of the burden of the past.
Don't say the meaning is lost
If life goes in a circle.
All that awaits us in the future, and separation ...
You should be able to cope with chest pain.
Only fate is your friend
Winter is again in my heart, a blizzard is raging.
Yes.
How do I see the meaning of a dream?
Are you going.
You leave
You will not step back suddenly
And we will part now ....
Don't say the meaning is lost
If life goes in a circle.
Even if you doubt
You will get rid of doubts.
But the will to live in the eyes will appear,
If we believe again we are with each other.
Don't you like Will you forget? May be…
But remember our days spring!
Don't you like Will you forget? Do not forgive!
But remember, it’s not difficult to return everything,
They must understand and forgive each other,
So that we don’t go around endlessly
Through the lies a veil.
