Перевод на русский - Namiko
Free! – ending Splash Free – full- rus
Дай почувствовать свободу,
Искупаться в сияющих волнах слёз,
Распознать воды природу,
Ощутить прохладу грёз (да)
Никуда не деться от любви: о-о
Стрелы прямо в сердце – и лови! о-о
Нежность волн всем телом ощути, о-о
Прыгай в воду смело и лети! о-о
Засела в сердце эта грусть,(эта грусть)
Я словно бабочка в сети.
Ошибки будут, ну и пусть. (это будет)
Прыгнул в воду и лети. (пусть осудят)
Пусть тоска опять (воды прохлада рядом)
Станет сердце надрывать (и большего не надо)
Только лишь один глоток,
Один глубокий вздох,
И с головой в воды поток!
Дай почувствовать прохладу,
Искупаться в потоке безумных дней,
Осознать, что кто-то рядом,
Ощутить тепло друзей (да)
Никуда не деться от любви: о-о
Стрелы прямо в сердце – и лови! о-о
Нежность волн всем телом ощути, о-о
Прыгай в воду смело и лети! о-о
Бывает страшно иногда (иногда)
И хочется шагнуть назад.
Но я стараюсь лишь вперёд всегда (словно к звёздам)
И смотрю судьбе в глаза (никогда не поздно)
Прежде, чем понять, (для сомнений места нет)
Что некуда мне отступать, (я вижу яркий свет)
Я забуду страх (не видя край)
Воды прохлада если на губах (давай, не зевай)
Пусть гордость не порок (и есть воды прохлада)
Но навсегда запомню я урок (а большего не надо)
Только лишь один рывок (да)
Всего один прыжок (да)
И с головой в воды поток.
Дай почувствовать прохладу,
Искупаться в потоке безумных дней,
Осознать, что кто-то рядом,
Ощутить тепло друзей (да)
Никуда не деться от любви: о-о
Стрелы прямо в сердце – и лови! о-о
Нежность волн всем телом ощути, о-о
Прыгай в воду смело и лети! о-о
Дай почувствовать свободу,
Искупаться в сияющих волнах слёз,
Распознать воды природу,
Ощутить прохладу забытых грёз
Дай почувствовать прохладу,
Искупаться в потоке безумных дней,
Осознать, что кто-то рядом,
Ощутить тепло друзей (да)
Никуда не деться от любви: о-о
Стрелы прямо в сердце – и лови! о-о
Нежность волн всем телом ощути, о-о
Прыгай в воду смело и лети! о-о
Translation into Russian - Namiko
Free! - ending Splash Free - full- rus
Let me feel the freedom
Swim in the shining waves of tears
Recognize water nature,
Feel the coolness of dreams (yes)
There is no escape from love: oh
Arrows right in the heart - and catch it! ooh
Tenderness of the waves with your whole body feel oh
Jump into the water boldly and fly! ooh
This sadness sank into my heart, (this sadness)
I'm like a butterfly on the net.
Mistakes will be, well, let it be. (This will)
Jumped into the water and fly. (let them condemn)
Let the melancholy again (cool water nearby)
The heart will break (and no more)
Just one sip
One deep breath
And with a head into the water stream!
Let me feel cool
Swim in the flood of crazy days
Realize that someone is nearby
Feel the warmth of friends (yes)
There is no escape from love: oh
Arrows right in the heart - and catch it! ooh
Tenderness of the waves with your whole body feel oh
Jump into the water boldly and fly! ooh
Sometimes scary (sometimes)
And I want to step back.
But I try only forward always (as if to the stars)
And look fate in the eye (never too late)
Before you understand (there is no place for doubt)
That I have nowhere to retreat, (I see a bright light)
I will forget fear (not seeing the edge)
Cool water if on your lips (come on, don't yawn)
Let pride not vice (and there is water of coolness)
But I will forever remember the lesson (but no more)
Just one jerk (yes)
Just one jump (yes)
And with a head into the water flow.
Let me feel cool
Swim in the flood of crazy days
Realize that someone is nearby
Feel the warmth of friends (yes)
There is no escape from love: oh
Arrows right in the heart - and catch it! ooh
Tenderness of the waves with your whole body feel oh
Jump into the water boldly and fly! ooh
Let me feel the freedom
Swim in the shining waves of tears
Recognize water nature,
Feel the coolness of forgotten dreams
Let me feel cool
Swim in the flood of crazy days
Realize that someone is nearby
Feel the warmth of friends (yes)
There is no escape from love: oh
Arrows right in the heart - and catch it! ooh
Tenderness of the waves with your whole body feel oh
Jump into the water boldly and fly! ooh
