POUR TOI, MON AMOUR
J.PREVERT
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché a la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour
Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour
Мне очень нравится это стихотворение Жака Превера.
Je suis allé (жё сюизалле) au marché (о маршэ) aux oiseaux (озуазо) Я пошел на рынок за птицами Et j'ai (э жэ) acheté (ашётэ) des oiseaux (деуазо) И купил птиц Pour toi (пур туа) Для тебя Mon amour (монамур) Любовь моя Je suis allé (жё сюизалле) au marché (о маршэ) aux fleurs (о флёр) Я пошел на рынок за цветами Et j'ai (э жэ) acheté (ашётэ) des fleurs (де флёр) И купил цветов Pour toi (пур туа) Для тебя Mon amour (мон амур) Любовь моя Je suis allé (жё сюизалле) au marché (о марше) a la ferraille (а ля ферай) Я пошел на рынок железа Et j'ai (э жэ) acheté (ашётэ) des chaînes (ле шэн) И купил цепи De lourdes chaînes (дё лурд шэн) Тяжелые цепи Pour toi (пур туа) Для тебя Mon amour (монамур) Любовь моя Et je suis allé (жё сьизлле) au marché (о маршэ) aux esclaves (озеклав) Я пошел на рынок рабов Et je t'ai (э жё тэ) cherchée (шершэ) Я искал тебя Mais je ne t'ai pas (мэ жё нё тэ па) trouvée (трувэ) Но не нашел тебя Mon amour (монамур) Любовь моя.
Источник:
Для тебя моя любовь
J.PREVERT
Я пошел на птичий рынок
И я купил птиц
Для вас
Моя любовь
Я ходила на цветочный рынок
И я купил цветы
Для вас
Моя любовь
Я пошел на рынок лома
И я купил цепи
Тяжелые цепи
Для вас
Моя любовь
И я пошел на рабский рынок
И я искал тебя
Но я не нашел тебя
Моя любовь
Мне очень нравится это стихотворение Жака Превера.
Я пошел (жё сюизалле) на птичий рынок (о маршэ) (озуазо) Я пошел на рынок за птицами И я (э жэ) купил (ашётэ) птиц (деуауп) И)) Для тебя Моя любовь (монамур) Любовь моя Я пошел (жё сюизалле) на цветочный рынок (о маршэ) (о флёр) Я пошел на рынок за цвем (и ввм) флёр) Я купил цветов Для тебя (пур туа) Для тебя Моя любовь (мон амур) Любовь моя Я пошел (жё сюизалле) в утиль (о марше) la l a a a a a a a a a a a a a a a (э жэ) купил (ашётэ) цепи (ле шэн) И купил цепи Тяжелые цепи (дё лурд шэн) Тяжелые цепи Для тебя (пур туа) Для тебя Моя любовь (мо намур) Любовь моя И я пошел (жё сьизлле) на рынок рабов (о маршэ) (озеклав) Я пошел на рынок рабов И я получил тебя (э жё шеш) не нашел (тру) Я не нашел тебя Моя любовь (монамур) Любовь моя.
Источник:
