намо намах туласи кришна-прейаси
радха-кришна-сева пабо эи абхилаши (1)
О Туласи, возлюбленная Кришны, я снова и снова кланяюсь тебе с заветным желанием в сердце обрести служение Шри Шри Радхе-Кришне.
дже томара шарана лой, тара ванчха пурна хой
крипа кори’ коро таре вриндавана-васи (2)
Ты исполняешь все желания того, кто нашел у тебя прибежище. Одаривая его милостью, ты даруешь ему право навеки поселиться во Вриндаване.
мора эи абхилаш, вилас кундже дио вас
найане херибо сада йугала-рупа-раши (3)
Позволь же и мне поселиться в виласа-кунджах Шри Вриндавана. Там я смогу созерцать божественные лилы Шри Шри Радхи-Кришны.
эи ниведана дхаро, сакхир анугата коро
сева-адхикара дийе коро ниджа даси (4)
Я всем сердцем молю сделать меня последовательницей сакхи. Даруй мне право служить Шри Шри Радхе-Кришне, как это делают они, и прими в круг твоих служанок.
дина кришна-дасе кой, эи джена мора хой
шри-радха-говинда-преме сада джена бхаси (5)
Такова молитва этого падшего и недостойного слуги Кришны, который желает вечно плавать в океане любви Шри Шри Радхи-Говинды.
namo namah tulasi krsna-preyasi
radha-krsna-seva pabo ei abhilashi (1)
O Tulasi, beloved of Krishna, I bow to you again and again with a cherished desire in my heart to attain the service of Sri Sri Radha-Krishna.
Jae Tomara Sharana Loy, Tara Vancha Purna Hoy
kreepa measles ’koro tare vrindavana-wasi (2)
You fulfill all the desires of the one who has taken refuge with you. Giving him mercy, you grant him the right to live forever in Vrindavan.
mora ei abhilash, Vilas Kunje dio you
Nayane Heribo Sad Yugala Rupa Rashi (3)
Let me also live in Sri Vrindavan's Vilasa Kunjas. There I will be able to contemplate the divine pastimes of Sri Sri Radha-Krishna.
ei nivedana dharo, sakhir anugata koro
Seva-adhikara Diye Koro Nija Dasi (4)
I pray with all my heart to make me a follower of the Sakha. Grant me the right to serve Sri Sri Radha-Krishna, as they do, and accept into your circle of servants.
dina krsna-dase koi, ei jena mora hoy
sri-radha-govinda-preme sada jena bhasi (5)
This is the prayer of this fallen and unworthy servant of Krishna, who wants to swim forever in the ocean of love of Sri Sri Radha-Govinda.
