Текст песни Jake Thackray - The Last Will and Testament of Jake Thakray

I, the under-mentioned, by this document
Do declare my true intentions, my last will, my testament.
When I turn up my toes, when I rattle my clack, when I agonise,
I want no great wet weepings, no tearing of hair, no wringing of hands,
No sighs, no lack-a-days, no woe-is-me's and none of your sad adieus.
Go, go, go and get the priest and then go get the booze, boys.

Death, where is thy victory? Grave, where is thy sting?
When I snuff it bury me quickly, then let carousels begin -
But not a do with a few ham sandwiches, a sausage roll or two and "A small port wine, please".
Roll the carpet right back, get cracking with your old Gay Gordons
And your knees up, shake it up, live it up, sup it up, hell of a kind of a time.
And if the coppers come around, well, tell them the party's mine, boys.

Let best beef be eaten, fill every empty glass,
Let no breast be beaten, let no tooth be gnashed.
Don't bother with a fancy tombstone or a big-deal angel or a little copper flower pot:
Grow a dog-rose in my eyes or a pussy-willow
But no forget-me-nots, no epitaphs, no keepsakes; you can let my memory slip.
You can say a prayer or two for me soul then, but - make it quick, boys.

Lady, if your bosom is heaving don't waste your bosom on me.
Let it heave for a man who's breathing, a man who can feel, a man who can see.
And to my cronies: you can read my books, you can drive around in my motor car.
And you can fish your trout with my fly and tackle, you can play on my guitar,
And sing my songs, wear my shirts. You can even settle my debts.
You can kiss my little missus if she's willing then, but - no regrets, boys.

Your rosebuds are numbered;
Gather them now for rosebuds' sake.
And if your hands aren't too encumbered
Gather a bud or two for Jake.

Я, нижеупомянутый, этим документом
Объявите мои истинные намерения, мою последнюю волю, мое завещание.
Когда я поднимаю пальцы ног, когда я гремлю, когда я в агонии,
Я не хочу ни сильного мокрого плача, ни рвущихся волос, ни заламывания рук,
Никаких вздохов, никаких недомоганий, никаких горестей и никаких ваших печальных прощаний.
Идите, идите, идите и возьмите священника, а затем идите за выпивкой, мальчики.

Смерть, где твоя победа? Могила, где твое жало?
Когда я его нюхаю, меня быстро хоронят, и пусть начнутся карусели -
Но не обойтись без нескольких бутербродов с ветчиной, одной или двух булочек с сосисками и «Небольшой портвейн, пожалуйста».
Сверните ковер обратно, взламывайте свои старые Гей Гордоны
И ваши колени встряхивают, переживают это, наслаждаются этим, чертовски хорошее время.
А если придут копы, скажите им, что вечеринка моя, ребята.

Лучшую говядину пусть съедят, каждый пустой стакан наполни,
Пусть не бьют грудь, не скрежещут зубы.
Не беспокойтесь о причудливом надгробии, большом ангеле или медном цветочном горшке:
Вырасти шиповник в моих глазах или вербу
Но ни незабудок, ни эпитафий, ни памятных подарков; Вы можете позволить моей памяти ускользнуть.
Тогда вы можете помолиться за мою душу, но поторопитесь, мальчики.

Леди, если ваша грудь вздымается, не тратьте на меня свою грудь.
Пусть он взлетит для человека, который дышит, человека, который может чувствовать, человека, который может видеть.
И моим друзьям: вы можете читать мои книги, вы можете кататься на моей машине.
И ты можешь ловить свою форель на мою мушку и снасти, можешь играть на моей гитаре,
И пой мои песни, носи мои рубашки. Вы даже можете рассчитаться с моими долгами.
Вы можете поцеловать мою маленькую хозяйку, если она захочет, но - никаких сожалений, мальчики.

Ваши бутоны роз пронумерованы;
Собери их сейчас ради бутонов роз.
И если ваши руки не слишком загружены
Принеси Джейку пару бутонов.