Текст песни Jake Thackray - The lodger

My landlady had three lovely daughters.
They used to come and make my bed each day.
They used to come and clean my living quarters,
But their mother made quite sure they didn't stay.
There was Mary: she seemed chary;
There was Helen: she seemed well and truly sceptical about my qualities;
There was Julie: she was truly well-proportioned, but her caution
Brought exhaustion on my aching arteries.

But I was wrong: they weren't at all impervious
To the possibilities of high romance -
And I sensed a certain girlish nerviness
In the way they folded my pyjama pants.
And I was right, for late one night
Sweet little Mary, like a fairy,
As I lay sleeping, came a-creeping to my side.
She was mine: it was divine - but we were doomed, for very soon
Into the room came sister Helen, and she cried:

"Mary, go to bed!" Off Mary went.
"Now, young man," Helen said, "for your punishment,
"We mustn't have a fight, we mustn't make a row:
"Turn off the light - it's my turn now!"

Well, after all, I'm young and relatively vigorous,
And though I still protest my innocence,
By temperament I'm strictly un-polygamous,
And if I sinned, I sinned in self-defence.
Nevertheless I must confess I wouldn't miss that sort of bliss
And when it ended I was rendered comatose.
When, loud and clear, very near, in my ear a loud voice spoke
And I was awoken from my post-coital doze.

"Helen, go to bed!" Helen went away.
"Now, young man," Julie said, "you will have to pay!
"You've blighted Helen's charms, filched her purity.
"Open up your arms - come and filch me!"

I was amazed, and really rather tired;
I thought I'd given all that I could give.
A little kip was all that I desired,
But I'm British, so my upper lip was stiff.
She was chaotic, idiotic, quite exotic and ecstatic,
Acrobatic and emphatically fine.
All to no good, for when I could open my eyes, to my surprise
I found her mother looking into mine.

"Julie, go to bed!" Julie left the scene.
"Now listen, Ma," I said, "I know the old routine.
"I'll do what you like, but I shall be vexed
"And I'll bloody well go on strike if Grandma's next!"

У моей хозяйки было три прекрасных дочери.
Они приходили и заправляли мою постель каждый день.
Они приходили и убирали мои жилые помещения,
Но их мать убедилась, что они не останутся.
Там была Мария: она казалась очаровательной;
Была Хелен: она казалась здоровой и скептически относившейся к моим качествам;
Была Джули: она была действительно стройной, но ее осторожность
Принес истощение в мои ноющие артерии.

Но я был неправ: они вовсе не были непроницаемыми
К возможностям высокой романтики -
И я почувствовал определенную девичью нервозность
По тому, как они сложили мои пижамные штаны.
И я был прав, что поздно ночью
Милая маленькая Мэри, как фея,
Когда я спал, я подкрался ко мне.
Она была моей: это было божественно - но мы были обречены на очень скоро
В комнату вошла сестра Елена, и она плакала:

"Мэри, иди спать!" Офф Мэри ушла.
«Теперь, молодой человек, - сказала Хелен, - за ваше наказание,
«Мы не должны бороться, мы не должны спорить:
"Выключи свет - теперь моя очередь!"

Ну, в конце концов, я молодой и относительно энергичный,
И хотя я все еще протестую против своей невиновности,
По темпераменту я строго не полигамен,
И если я согрешил, я согрешил в целях самообороны.
Тем не менее, я должен признаться, я бы не пропустил такого рода блаженство
И когда это закончилось, я стал коматозным.
Когда, громко и ясно, очень близко, в моем ухе говорил громкий голос
И я проснулся от своей пост-коитальной дозы.

"Хелен, иди спать!" Елена ушла.
«Теперь, молодой человек, - сказала Джули, - вам придется заплатить!
"Вы разрушили чары Хелен, зафиксировали ее чистоту.
"Раскрой руки - иди и убей меня!"

Я был поражен и очень устал;
Я думал, что отдал все, что мог дать.
Все, чего я желал, было немного,
Но я британец, поэтому моя верхняя губа была жесткой.
Она была хаотичной, идиотской, довольно экзотической и восторженной,
Акробатический и особенно хорошо.
Ничего хорошего, когда я смог открыть глаза, к моему удивлению
Я нашел ее мать, глядя в мою.

"Джули, иди спать!" Джули покинула сцену.
«Теперь слушай, мама, - сказал я, - я знаю старую рутину.
«Я сделаю то, что тебе нравится, но я буду раздражен
"И я чертовски хорошо бастую, если бабушка будет следующей!"