Текст песни Jane Birkin - Physique et sans issue

Je sais qu'l'amour physique est sans issue
J'le sais mais si j' l'avais su à temps
Je ne serais pas, hélas, au point où tu m'as connue
Je t'aime mais toi-même, dis-moi que tu m'aimes
Dis-le-moi si même ce n'est pas vrai

Des beaux gosses, oui, j'en ai connu
Qui m'traitent de fille perdue
Quelque part, j'trouvais ça dégueulasse
Et toi, toi, qu'en penses-tu?
J't'aime mais toi-même, dis-moi que tu m'aimes
Dis-le-moi si même cela n'est pas vrai

L'amour physique est sans issue
Tu le sais, oui, toi non plus
A dire vrai, il n'y en a pas des masses
De belles histoires de cœur
J't'aime mais toi-même, dis-moi que tu m'aimes
Dis-le-moi si même cela n'est pas vrai

Je sais qu'l'amour physique est sans issue
J'le sais mais si j' l'avais su à temps
Je ne serais pas, hélas, au point où tu m'as connue
J't'aime mais toi-même, dis-moi que tu m'aimes
Dis-le-moi si même cela n'est pas

Я знаю, что физическая любовь мертва
Я знаю его, но если бы я знал это вовремя
Я бы не был, увы, до такой степени, что вы меня знали
Я люблю тебя, но сам, скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, если это не правда

Красивые дети, да, я знал
Кто, как правило, утраченной девушки
Где -то я дал ему отвращение
А ты, что ты думаешь?
Я люблю тебя, но ты сам, скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, если это не правда

Физическая любовь безнадежная
Вы знаете, да, вы тоже
Чтобы сказать правду, нет масс
Красивые истории сердца
Я люблю тебя, но ты сам, скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, если это не правда

Я знаю, что физическая любовь мертва
Я знаю его, но если бы я знал это вовремя
Я бы не был, увы, до такой степени, что вы меня знали
Я люблю тебя, но ты сам, скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, если это не так