Original Chinese lyrics and translation below:
画心
(电影《画皮》主题歌曲)
作曲：藤原育郎 作词：陈少琪
歌词:
看不穿 是你失落的魂魄
猜不透 是你瞳孔的颜色
一阵风 一场梦
爱如(是)生命般(的)莫测
你的心 到底被什么蛊惑
你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花 开出怎样的结果
看着你 抱着我 目光似(比)月色寂寞
就让你 在别人怀里快乐
爱着你 像心跳难触摸
画着你 画不出你的骨骼
记着你的脸色 是我等你的执著
你是我 一首唱不完的歌
*(我的心 只愿为你而割舍)
Painted Heart
(Theme song of movie “Painted Skin”)
Music: some Japanese dude.
Lyrics: Chen Shaoqi
Artist: Jane Zhang
Lyrics:
Unable to see through your wandering spirit,
Unfathomable, the colour of your pupils
A passing wind, a waking dream
Like life, love remains undefined
Your heart, what confuses it so?
The outline of your body disappears into the night
I watch the cherry blossoms, waiting to see their blooms
I watch you, embracing me, your eyes lonelier than the moonlight
And I let you seek happiness in someone else’s arms
Loving you, untouchable like a heartbeat
Painting you, I cannot paint your skeleton
Remembering your expression, my reason to persist in waiting for you
You are mine, a song that I will never finish singing
*(My heart, only willing to be cut for you)
Оригинальный китайский Текст и перевод ниже:
Нарисуйте сердце
(Фильм "Painted Skin" песня)
Композитор: Fujihara Заголовок сообщения: Chen Шаоци
текст песни:
Я не хочу, чтобы носить его.
Угадай цвет вашего ученика
Мечта
Любовь (Да) Жизнь ()
Что такое сердце?
Ваш контур подавляющий ночью
Какой результат виден из цветка персика
Посмотрите на себя, держа глаза (чем) одинокая
Пусть вы будете счастливы в других.
Люблю тебя, как сердцебиение
Картина вы не можете сделать ваши кости
Вспоминая свое лицо, что я жду вас.
Вы песня, которую я не могу петь.
* (Мое сердце только готов относиться к вам)
Окрашенные Сердце
(Theme Song кино "Painted Skin")
Музыка: Некоторые японцы Dude.
Текст: чен Шаоци
Исполнитель: Jane Zhang
Текст песни:
Невозможно увидеть через блуждающий дух,
Непостижимый, Цвет ваших учеников
Проезжавшего мимо Ветер, наяву
Как и жизнь, любовь остается неопределенной
Ваше сердце, Что Смущает это так?
Outline вашего тела исчезает в ночи
Я Часы Вишневый Цветет, Ожидание, чтобы увидеть их бутонов
Я Часы вы, Охватывая меня, глаза Loneelier Чем Чем Moonlight
И я позволю тебе искать счастье в объятиях кого-то другого
Любить тебя, неприкасаемый Как Heartbeat
Картина тебя, я не могу писать свой скелет
Вспоминая ваше выражение, My Reason упорствовать в ожидании для вас
Вы Mine, песня, которую я никогда не допеть
* (Мое сердце, только готовы быть разрезан для вас)
