Замок Ангела
Перевод с японского: Марго Круглова
Необъяснимая магия,
От которой не убежать.
Прошу тебя,
Будь всегда рядом со мной.
Мне кажется, я старался,
И издалека мне казалось,
Что мы созданы друг для друга,
И в душе всё ещё звучит
Тот голос, к которому я так привык.
Спешу исполнить обещание, но
Как я не храбрился, не смог тебя защитить.
Как же я хочу повернуть время вспять
И не совершить ту ошибку.
Тогда ты ждала меня, как обычно,
Ты ждала меня.
Необъяснимая магия,
От которой не убежать.
Прошу тебя,
Будь всегда рядом со мной.
Ту ладонь, что держу в своей,
Я больше никогда не отпущу,
Даже на этом пути,
Который я не могу разглядеть.
Необъяснимая магия,
От которой не убежать.
Прошу тебя,
Будь всегда рядом со мной.
Castle Angela
Translation from Japanese: Margo Kruglov
Inexplicable magic
From which not to escape.
I ask you
Be always next to me.
I think I tried
And from afar it seemed to me
What we are created for each other
And in the soul still sounds
That voice to which I am so accustomed.
I have a hurry to fulfill the promise, but
As I did not brave, I could not protect you.
How I want to turn the time to reverse
And do not make that mistake.
Then you waited for me, as usual,
You waited for me.
Inexplicable magic
From which not to escape.
I ask you
Be always next to me.
That palm that I keep in my
I will never let go,
Even on this path
Which I can't see.
Inexplicable magic
From which not to escape.
I ask you
Be always next to me.
