The spring has passed and the summer come again
The new leaves glisten and twinkle in lush green
Beyond the fields and hills, where the fog dissipated
they rustle in the wind longingly
The sea of deep green burst into sprouts
As I walk alone in a small lane
Before I realized, my mind silently drifts
to remembrance of things past that tinged my heart with joy
I can hear poetry coming from a far distance
as the crisp-sounding echoes ring
I am surrounded by the everlasting nature
and the clear, fresh scent of the deep grove
The sound of bells jingling “ting-a-ling, ting-a-ling”
as I wander through the fields and hills
The sound of old rivers, gushing and rushing, crisp and clear
my heart is soothed and calmed by them
The white plumes of hare’s-tail cottongrass that color the meadow
whispering softly and swaying in the summer breeze
they gently take off and drift in the air, surrounding me
If you listen careful, you can hear them
the rustling leaves singing a gentle song
the vast wetland that I feel with all my five senses
and the clear, fresh scent of the flowers
“In this season of fragrant early summer, the mizubashou in beautiful full bloom is an highlight. At Italy-kun’s house, I heard that this is when the fields are completely covered in deliciously ripe tomatoes… I would most definitely want to visit them one day.”
The water surface that glitters under the sunlight shining through the leaves
shines in a vibrant copper green
When I gaze upon it from the small lane lined with Japanese white birch
my soul is healed by the world of soft colors
I look up towards the hill of fresh grass
and the blue-purple flowers that covers it
I’m surrounded by all these beautiful vivid colors
and the clear, fresh scent of the early summer
Весна прошла, и лето приходит снова
Новые листья блестеть и мерцают в пышном зеленом
За полями и холмами, где туман рассеивается
Они грохотают на ветер
Море глубокого зеленого ворвалась в ростках
Как я хожу один в маленькой полосе
До того, как я понял, мой разум молча дрейфует
воспоминаться о вещах прошлого, которое привело мое сердце радостью
Я могу слышать поэзию, исходящую с дальнего расстояния
Как кольцо хрустящего звучания
Я окружен вечной природой
и ясный, свежий запах глубокой рощи
Звук колокольчиков, пронзинг "Ting-a-ling, ting-a-ling"
Как я брожу по полям и холмам
Звук старых рек, гаснет и торопится, четкие и ясные
Мое сердце успокоило и успокоило их
Белые плиты хлопья HARE's-Hast Cottlegrass, который окрашивает луг
шептать тихо и покататься на летнем бриз
Они осторожно снимают и дрейфуют в воздухе, окружая меня
Если вы слушаете осторожно, вы можете услышать их
шелестные листья поют нежную песню
огромное водно-болотное угодье, которое я чувствую со всеми моими пятью чувствами
и ясный, свежий аромат цветов
«В этом сезоне ароматного раннего лета Mizubashou в красивом полном цветене - это подсветка. В доме Италии-Кун я слышал, что это когда поля полностью покрыты в светлых спелых помидорах ... Я бы определенно хотел посетить их один день ».
Поверхность воды, которая блестит под солнечным светом через листья
сияет в яркой медной зелене
Когда я смотрю на него от маленькой полосы, выровненной японской белой березой
Моя душа исцеляется миром мягких цветов
Я смотрю на склонность к холму свежей травы
и синие фиолетовые цветы, которые покрывают его
Я окружен всеми этими красивыми яркими цветами
и ясный, свежий запах раннего лета
