Suom.san. Juha Vainio
On joka hetki ihmisellä yhtä ainutkertainen-
tuskin tuokio on tullut, kun jo menneen huomaat sen.
Siksi kanssasi kun kuljen, kaiken ajan käytän niin,
ettei tänään tarvi surren katsella mun eiliseen!
Joka tovi erilainen-ne ei toistu milloinkaan,
mutta samanlaisen onnen aina seurassasi saan!
Joka hetki uudestaan samanlaisen onnen saan.
Kun sä kumarrut ja kuvas järven peilipintaan jää,
minä katson sitä enkä silloin mitään muuta nää.
Kun sä kiven veteen pudotat, ja peili särkyy veen,
koetan kiinni ottaa renkaita ja uutta kuvaa teen.
Sinä naurat niin kuin onnellinen yksin nauraa voi,
sielun sisältä se jostain tulee, sieluun sisään soi.
Joka hetki uudestaan samanlaisen onnen saan.
Joka seurassa kun joskus sanoo jotain typerää,
sinä sivun käännät pääsi-etsit itsehillintää,
mutta katseemme kun kohtaa, silloin mitään mahda et-
vaikka häpeät, niin naurat, että aivan täriset.
Joka tovi erilainen- ne ei toistu milloinkaan,
mutta samanlaisen onnen aina seurassasi saan.
Vaikka vaihtelevat päivät sekä kaikki tilanteet,
sinun askelees on samat kuin on onnen askeleet.
Joka hetki hmisellä on kai ainutkertainen-
tuskin tuokio on tullut kun jo menneen huomaat sen.
Mutta aina uudestaan,
kanssas aina uudestaan
samanlaisen onnen saan.
Suom.san. Юха Вайнио
В любой момент у человека есть столь же уникальное -
едва ли настал момент, когда вы это уже заметили.
Вот почему я все время хожу с тобой,
не нужно сегодня горевать, чтобы смотреть мое вчерашнее!
Что принесло другое - они никогда не повторится,
но я всегда с тобой такое же счастье получаю!
Каждое мгновение я снова получаю такое же счастье.
Когда вы кланяетесь и изображение остается на зеркальной глади озера,
Я смотрю на это и больше ничего.
Когда вы бросаете камень в воду и зеркало разбивается о воду,
Я пытаюсь поймать резину и сделать новую картину.
Ты смеешься так же счастлив, как только можешь смеяться,
откуда-то из души исходит, в кольца души.
Каждое мгновение я снова получаю такое же счастье.
В каждой компании, когда иногда говоришь глупости,
вы переворачиваете страницу в поисках самообладания,
но мы смотрим, когда встречаемся, тогда ничего нет
даже стыдно, так что ты смеешься, что совсем завибрируй.
Кто принес другой, больше никогда не повторится,
но я всегда получаю с тобой такое же счастье.
Хотя дни меняются и все ситуации
ваши шаги такие же, как ваши шаги счастья.
В каждый момент у человека есть уникальный
едва ли настал момент, когда вы это уже заметили.
Но снова и снова
с тобой снова и снова
Я получаю такое же счастье.
