作曲：周杰倫
作詞：方文山
海天 連線的 地方是那夕陽
木造 的甲板一整遍 是那金黃
你背光 的輪廓就像剪影一樣
充滿著想像 任誰都 會愛上
琴鍵聲 在船艙 隨海風 迴盪
竟有一種 屬於中世紀才有的浪漫
微笑眺望遠方 是你的習慣
古典鋼琴 在敲打 小小的那哀傷
你的眼神 隱約中有著不安不安
你不敢不敢 繼續的曖昧喜歡
你淚化了妝 不捨全寫在臉上
搖搖晃晃 船已入港
我不忍為難 問誰在等你靠岸
一圈戒痕 在你指上
目送你 越走越遠的 悲傷
我害怕故事走不到一半
你心裡早就已經有了答案
走偏了 方向 你絕口 不談 不談
我不過問 只是彼此 的心被捆綁
明明 海闊天空 蔚藍的海洋
你心裡面 卻有一個不透明的地方
浪倒映月光 足跡遺留在沙灘
留遺憾在碼頭上 空氣瀰漫著懷舊時光
我看見 呵護著你的那個 對象
我的和弦開始慢板的滄桑
你淚化了妝 不捨全寫在臉上
搖搖晃晃 船已入港
我不忍為難 問誰在等你靠岸
一圈戒痕 在你指上
目送你 越走越遠的 悲傷
你淚化了妝 不捨全寫在臉上
搖搖晃晃 船已入港
我不忍為難 問誰在等你靠岸
一圈戒痕 在你指上
目送你 越走越遠的 悲傷
Composer: Jay Chou
Lyricist: Fang Wenshan
The place where Haitian connects is the sunset
The wooden deck is golden all over
Your backlit silhouette is like a silhouette
Full of imagination, anyone will fall in love
The sound of the keys in the cabin echoes with the sea breeze
There is a kind of romance only in the Middle Ages
Smiling and looking into the distance is your habit
The classical piano is beating the little sad
Your eyes are vaguely uneasy.
Do you dare to continue ambiguous likes
You put on tears and put makeup on your face
The ship has entered the port
I can’t bear to ask, who is waiting for you to shore
A ring of ring marks on your finger
Watching you go farther and farther sad
I'm afraid that the story is less than half way
You already have an answer in your heart
You have gone in the wrong direction.
I just don’t ask, but each other’s hearts are tied
Bright sea, broad sky, blue ocean
There is an opaque place in your heart
The waves reflect the moonlight
Stay sorry on the pier, the air is filled with nostalgia
I saw the person caring for you
My chords start to slow down
You put on tears and put makeup on your face
The ship has entered the port
I can’t bear to ask who is waiting for you
A ring of ring marks on your finger
Watching you go farther and farther sad
You put on tears and put on your face
The ship has entered the port
I can’t bear to ask who is waiting for you
A ring of ring marks on your finger
Watching you go farther and farther sad
