Текст песни Jean Ferrat - Pourtant la vie

À voir un jeune chien courir, les oiseaux parapher le ciel
Le vent friser le lavoir bleu, les enfants jouer dans le jour
À sentir fraîchir la soirée, entendre le chant d'une porte
Respirer les lilas dans l'ombre, flâner dans les rues printanières
Rien moins que rien, pourtant la vie

Rien moins que rien, juste on respire
Est-ce un souffle, une ombre, un plaisir ?
Je puis marcher, je puis m'asseoir
La pierre est fraîche, la main tiède
Tant de choses belles qu'on touche
Le pain, l'eau, la couleur des fruits
Là-bas les anneaux des fumées, un train qui passe et crie au loin
Rien moins que rien, pourtant la vie

À doucement perdre le temps, suivre un bras nu dans la lumière
Entrer, sortir, dormir, aimer, aller devant soi sous les arbres
Mille choses douces sans nom qu'on fait plus qu'on ne les remarque
Mille nuances d'êtres humaines, à demi-songe, à demi-joie
Rien moins que rien, pourtant la vie

Celui qui le veut qu'il s'enivre de la noirceur et du poison
Mais le soleil sur ta figure est plus fort que l'ombre qu'il fait
Et qu'irais-je chercher des rimes à ce bonheur pur comme l'air ?
Un sourire est assez pour dire, la musique de l'être humain
Rien moins que rien, pourtant la vie.

Чтобы увидеть бегущую молодую собаку, птицы первоначально
Ветер скручивает синюю стирку, дети играют в день
Чтобы почувствовать себя свежим вечером, услышать песню двери
Дышать сирень в тени, прогуляться по весенним улицам
Ничего, кроме ничего, но жизнь

Ничего, кроме ничего, просто мы дышим
Это дыхание, тень, удовольствие?
Я могу ходить, я могу сесть
Камень свежий, ручная тепло
Так много прекрасных вещей, которые мы трогаем
Хлеб, вода, цвет фруктов
Там кольца дыма, поезд, который проходит и кричит на расстоянии
Ничего, кроме ничего, но жизнь

Чтобы осторожно тратить время, следуйте за голой рукой на свете
Войдите, выходите, спи, люблю, иди перед тобой под деревьями
Тысяча мягких вещей без имени, чем мы делаем больше, чем вы их замечаете
Тысяча оттенков людей, полу-снег, наполовину радость
Ничего, кроме ничего, но жизнь

Тот, кто хочет, чтобы он напился в темноте и ядовите
Но солнце на вашем лице сильнее тени, которую он делает
И что я бы искал рифмы для этого чистого счастья, как воздух?
Достаточно улыбки, чтобы сказать, музыка человека
Ничего, кроме ничего, но жизнь.