LA GRENOUILLE QUI SE VEUT FAIRE
AUSSI GROSSE QUE LE BŒUF
Une Grenouille vit un Bœuf.
Qui lui sembla de belle taille.
Elle, qui n'étoit pas grosse en tout comme un œuf.
Envieuse, s'étend, et s'enfle, et se travaille.
Pour égaler l'animal en grosseur,
Disant : « Regardez bien, ma sœur;
Est-ce assez? dites-moi; n'y suis-je point encore?
— Nenni. — M'y voici donc? — Point du tout. — M'y voilà?
— Vous n'en approchez point. » La chétive pécore
S'enfla si bien qu'elle creva.
Le monde est plein de gens qui ne sont plus sages :
Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs,
Tout petit prince a des ambassadeurs,
Tout marquis veut avoir des pages.
Лягушка, которая хочет быть
Такая большая говядина
Лягушка испытывает бык.
Который казался ему хорошего размера.
Она, которая не была большой в яйце.
Fivenant, расширяется и получает свет, и работает.
Чтобы соответствовать животному по размеру,
Сказать: «Посмотри внимательно, моя сестра;
Это достаточно? скажи-ка; Я еще не там?
- Ненни. - И вот я здесь? - Нисколько. - Вот я там?
- Вы не приближаетесь. »The Clacy Pécore
Пышко так хорошо, что она создает.
Мир полон людей, которые больше не мудры:
Каждый буржуазный хочет построить как великие лорды,
У очень маленького принца есть послы,
Каждый маркиз хочет иметь страницы.
