Текст песни Jeanne Moreau - La vie de cocagne

Je rêve toujours d'me tirer, d'me barrer,
D'me tailler, de foutre le camp
Moi qu'aimerais tant m'arrêter d'cavaler
Prendre le temps
D'avoir des chats, des petits chats,
Des chiens, des tas d'enfants,
Un vieux fauteuil au coin du feu
Où me laisser glisser à deux,
Avoir mes bouquins sous la main
Qui s'ouvrent d'eux-mêmes
Aux pages que l'on aime
Et qu'on relit sans fin
Parce qu'on les aime

Un petit clocher de Cocagne
Que j'entendrais tinter
L'hiver tout comme l'été,
La nuit, le jour, sur la campagne
Me donneraient envie de n'plus changer ma vie,
On verrait chaque soir
L'tourbillon fou du monde devant la télé,
Mes chats, mes chiens roupillant à nos pieds
À poings fermés
Et qu'au dehors le vent d'hiver
Se donnerait un mal de chien
Pour faire plier les peupliers
Que nous aurions plantés à deux
Et les soirées d'automne couleraient
Douces et monotones
Et chaque nuit on se dirait "chéri, on réveillonne"

Aïe ! Quelle petite vie de Cocagne
L'hiver tout comme l'été
J'pourrais pas m'en lasser,
La nuit, le jour, dans ma campagne
Ni vue et ni connue dans mon petit coin perdu

Mais v'là qu'il faut me tirer, me barrer,
Me tailler, foutre le camp,
J'ai même pas l'temps d'm'oublier
Un instant loin du présent,
Adieu mes chats, mes petits chats, mes chiens
Adieu le vent,
Ce vieux fauteuil au coin du feu,
J'm'y serais jamais planquée à deux
C'est bête ce rêve que j'fais chaque jour
Dans ma p'tite auto
En venant du bureau
Qui pourrit ma vie de nostalgie.

Я всегда мечтаю о том, чтобы снимать меня, запретить меня,
Чтобы порезать меня, трахайте лагерь
Мне, что бы хотелось остановить
Занимать время
У кошек, маленьких кошек,
Собаки, куча детей,
Старое кресло у огня
Куда позволить мне проскользнуть на двоих,
Есть мои книги на руках
Кто открыт себя
На страницах мы любим
И что мы читаем без конца
Потому что мы любим их

Небольшая колокольня из Кокагной
Я услышал оттенок
Зима, как лето,
Ночью, день, на сельской местности
Хотел бы, чтобы я изменил мою жизнь,
Мы бы увидели каждый вечер
Сумасшедший вихрь мира перед телевизором,
Мои кошки, мои собаки в наших ногах
Закрытые кулаки
И что за пределами зимнего ветра
Дал бы собака барсука
Сложить тополя
Что мы бы посадили два
И осенний поток поток
Сладкий и монотонный
И каждую ночь мы бы сказали «дорогая, мы просыпаемся»

Открытым! Какая жизнь Кокагны
Зима, как лето
Я не мог устать,
Ночью, в день, в моей кампании
Ни просматривать и ни известен в моем маленьком потерянном углу

Но вы должны снимать меня, остановить меня,
Порежь меня, трахайте лагерь,
У меня даже нет времени, чтобы забыть меня
Мгновение далеко от настоящего,
До свидания, мои кошки, мои маленькие кошки, мои собаки
До свидания ветер,
Это старое кресло у огня,
Я бы никогда не был плоским в двух
Это зверь эта мечта, я трахаю каждый день
В моем маленьком авто
Приходит из офиса
Что гниет моей жизни ностальгии.