Poseídas por el Dios de la furia
y el demonio de la ternura.
Salen de la cárcel mis palabras
hacia la lluvia.
Y sediento de luz te nombro hermano
en mis horas de aislamiento,
vienes derribando los muros de la noche
nítido, inmenso.
Coro: Comandante Carlos, Carlos Fonseca,
tayacán vencedor de la muerte,
novio de la patria rojinegra
Nicaragua entera te grita: ¡presente!
Coro: Comandante Carlos, Carlos Fonseca,
tayacán vencedor de la muerte,
novio de la patria rojinegra
Nicaragua entera te grita: ¡presente!
Cuando apareciste llegaste a nosotros
con tus ojos miopes azules intensos,
fuiste desde entonces el hermano
terco, indeclinable, sempiterno.
Fuiste mecanógrafo, hormiga, martillo
y al día siguiente de nuestro encuentro
vimos tus letreros sumercidos
en todos los muros de nuestro pueblo.
Coro: Comandante Carlos...
Un abala en la selva de Zinica
penetró en tu recio corazón de santo
y estalló tu sangre en nuestras vidas
como una gigante bomba de contacto.
Desbordante de amor hacia los hombres,
trinitaria roja tu pecho desnudo,
tus ojos azules generosos
apuntando firmes hacia el futuro.
Coro: Comandante Carlos...
Cuando los afiches del tirano
sean insepultas huellas de la escoria;
cuando los traidores y cobardes
sean referencias de una vieja historia.
Las generaciones venideras
de la Nicaragua libre y luminosa
van a recordarte eternamente
con tu carabina disparando aurora.
Coro: Comandante Carlos...
Одержимый богом ярости
и демон нежности.
Мои слова выходят из тюрьмы
в дождь.
И жаждущий света я называю тебя братом
в часы изоляции,
ты ломаешь стены ночи
резкий, необъятный.
Припев: Команданте Карлос, Карлос Фонсека,
тайакан победитель смерти,
бойфренд красно-черной родины
Вся Никарагуа кричит вам: присутствовать!
Припев: Команданте Карлос, Карлос Фонсека,
тайакан победитель смерти,
бойфренд красно-черной родины
Вся Никарагуа кричит на вас: присутствовать!
Когда ты появился, ты пришел к нам
с твоими голубыми близорукими глазами,
с тех пор ты был братом
упрямый, непреклонный, вечный.
Вы были машинисткой, муравьем, молотком
и на следующий день после нашей встречи
мы видели ваши знаки под водой
на всех стенах нашего города.
Припев: Командир Карлос ...
Абала в джунглях Зиницы
проник в твое сильное святое сердце
и твоя кровь взорвалась в нашей жизни
как гигантская контактная бомба.
Любовь к мужчинам переполнена,
красная тринитария твоя голая грудь,
твои щедрые голубые глаза
указывая твердо в будущее.
Припев: Командир Карлос ...
Когда плакаты тирана
Пусть они будут нездоровыми следами подонков;
когда предатели и трусы
быть ссылками на старую историю.
Грядущие поколения
свободной и светлой Никарагуа
они будут помнить тебя вечно
с вашего карабина, стреляющего северным сиянием.
Припев: Командир Карлос ...
