Детишки садятся в круг.
Берут друг друга за руки.
После десятиминутного сеанса горлового пения
Хором читают заклинание на умершем языке
Умершего племени, населявшего огромную пещеру,
Вход в которую однажды днём завалило камнями
И никто не смог выбраться.
Самый старший из ребятишек, Даня,
Говорит, что чувствует, что подступает,
Что перед глазами его разноцветные пятна,
Самое большое - жёлтое.
Это Солнышко, пятна такие же остались у тех пещерных людей,
Когда остались они в полнейшей темноте.
Восьмилетняя Светочка плачет:
Ребята, давайте хватит? Включите свет!
А Даня ей отвечает, что нет здесь больше выключателя,
Как и лампочки более нет.
Мы в западне, Света, выход-то закрыт.
Ориентироваться теперь на ощупь, а выиграет тот,
Кто самым последним останется,
А всех остальных сожрёт.
The kids sit in a circle.
Take each other's hands.
After a ten minute throat singing session
In unison recite a spell in a dead language
A dead tribe that inhabited a huge cave,
The entrance to which was littered with stones one afternoon
And nobody was able to get out.
The oldest of the kids, Danya,
Says he feels he is coming
That before his eyes his multi-colored spots,
The largest is yellow.
This is the Sunny, the same spots remained with those cavemen,
When they were left in complete darkness.
Eight-year-old Svetochka is crying:
Guys, let's stop? Turn on the light!
And Danya answers her that there is no more switch here,
Like the light bulb is gone.
We are trapped, Sveta, the exit is closed.
Now navigate by touch, but the one who wins
Who will be the last to remain
And he will devour the rest.
