Текст песни Jencarlos Canela - Si Supieras Cuanto Te Ame

Sé que no me extrañarás
Como yo te extraño a ti
No sé con quién andarás
Ni si al fin eres feliz.
Solo Dios sabrá
Quién conquistará tu corazón
Me duele saber que no he sido yo

Si supieras cuanto te amé
Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logré ganarme tu amor
Por más que lo intenté
Sólo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Ya verás llorarás
Cuando te toque a ti perder

Lo que yo sentí por ti
Me enseñó lo que es amar
A darme completo sin condición
Sin nada que esperar
Mi vida te la di
Me quise poco por tu amor
Y tú me rompiste el corazón.

Si supieras cuanto te amé
Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logre ganarme tu amor
Por más que lo intente
Sólo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Lloraras por amor sufrirás igual que yo
Cuando te toque a ti perder

Alguien vendrá y te partirá el corazón
Entonces sabrás lo que siento yo.

Si supieras cuanto te amé
Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logre ganarme tu amor
Por más que lo intente
Sólo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Lloraras por amor sufrirás igual que yo
Cuando te toque a ti perder

Vas a sentir que triste es
Amar a quien no te quiere querer
----------------------------------------------
Если бы ты знала, как я любил тебя

Я знаю, что ты не будешь по мне скучать так,
Как я скучаю по тебе.
Не знаю, ни с кем ты будешь,
Ни счастлива ли ты, наконец.
Только Бог будет знать,
Кто завоюет твое сердце.
Мне больно от того, что знаю, что это не я.

Если бы ты знала, как я любил тебя,
Как сильно я страдал от любви к тебе,
И так и не смог добиться твоей любви,
Сколько бы ни старался.
Ты сможешь это понять только,
Когда ты полюбишь, а тебя не захотят любить,
Тогда ты увидишь, ты будешь плакать,
Когда на твою долю выпадет терять.

То, что я чувствовал к тебе,
Научило меня, что значит любить,
Отдаваться полностью, без условий,
Ничего не ожидая,
Я отдал тебе мою жизнь.
Я хотел малого за твою любовь,
А ты разбила мне сердце.

Если бы ты знала, как я любил тебя,
Как сильно я страдал от любви к тебе,
И так и не смог добиться твоей любви,
Сколько бы ни старался.
Ты сможешь это понять только,
Когда ты полюбишь, а тебя не захотят любить,
Тогда ты увидишь, ты будешь плакать,
Когда на твою долю выпадет терять.

Кто-то придет и разобьет тебе сердце,
Тогда ты поймешь, что чувствую я.

Если бы ты знала, как я любил тебя,
Как сильно я страдал от любви к тебе,
И так и не смог добиться твоей любви,
Сколько бы ни старался.
Ты сможешь это понять только,
Когда ты полюбишь, а тебя не захотят любить,
Тогда ты увидишь, ты будешь плакать,
Когда на твою долю выпадет терять.

Ты почувствуешь, как это грустно
Любить кого-то, кто не захотел тебя полюбить...

Sé que no me extrañarás
Como yo te extraño a ti
No sé con quién andarás
Ni si al fin eres feliz.
Solo Dios sabrá
Quién conquistará tu corazón
Me duele saber que no he sido yo

Si supieras cuanto te amé
Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logré ganarme tu amor
Por más que lo intenté
Sólo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Ya verás llorarás
Cuando te toque a ti perder

Lo que yo sentí por ti
Me enseñó lo que es amar
A darme completo sin condición
Sin nada que esperar
Mi vida te la di
Me quise poco por tu amor
Y tú me rompiste el corazón.

Si supieras cuanto te amé
Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logre ganarme tu amor
Por más que lo intente
Sólo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Lloraras por amor sufrirás igual que yo
Cuando te toque a ti perder

Alguien vendrá y te partirá el corazón
Entonces sabrás lo que siento yo.

Si supieras cuanto te amé
Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logre ganarme tu amor
Por más que lo intente
Sólo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Lloraras por amor sufrirás igual que yo
Cuando te toque a ti perder

Vas a sentir que triste es
Amar a quien no te quiere querer
----------------------------------------------
If you knew how much I loved you

I know that you will not miss me so ,
How I miss you .
I do not know , nor with whom you will ,
Neither are you happy , finally.
Only God will know
Who will win your heart .
I was hurt by the fact that I know it's not me .

If you knew how much I loved you ,
How much I suffered for love of you ,
And could not get your love ,
No matter how much he tried .
You will be able to understand it only
When you fall in love , and you will not want to love,
Then you'll see , you'll cry,
When your share will fall to lose.

What I feel for you,
Taught me how to love ,
Given in full, without condition,
Expecting nothing ,
I gave you my life.
I would like small for your love ,
And you broke my heart .

If you knew how much I loved you ,
How much I suffered for love of you ,
And could not get your love ,
No matter how much he tried .
You will be able to understand it only
When you fall in love , and you will not want to love,
Then you'll see , you'll cry,
When your share will fall to lose.

Someone will come and break your heart ,
Then you will understand what I feel .

If you knew how much I loved you ,
How much I suffered for love of you ,
And could not get your love ,
No matter how much he tried .
You will be able to understand it only
When you fall in love , and you will not want to love,
Then you'll see , you'll cry,
When your share will fall to lose.

You will feel like this is sad
Loving someone who does not want to love you ...