Текст песни Jessica - Volver a respirar

Ya no quiero verte así,
ya no quiero darte palabras,
ya no quiero se del silencio
que esconde el dolor.

Sabes que ya nada es igual ... oh no,
sabes que he llegado aquí antés,
sabes que el destino te lleva
hasta el mismo lugar –
y nada va a cambiar.

Mientras corres contra el tiempo
y te olvides el momento
hay lágrimas que marcan mi piel.

Con la vida por delante
esperando cada instante
volver, volver a respirar...

Cuando fue la última vez
que me diste un beso en la frente,
cuando fue la última vez
que me viste llorar –
y nada va a cambiar.

Mientras corres contra el tiempo
y te olvides el momento
hay lágrimas que marcan mi piel.
Con la vida por delante
esperando cada instante
volver, volver...

Mientras corres contra el tiempo
y jardines de cemento,
mis alas sólo quieren volar
con la vida a mil por horas
y el amor que se de mora
en volver, volver a respirar...

Sin saber como llegaste a ser
el aire de mi amanecer.

Mientras corres contra el tiempo
y te olvides el momento
hay lágrimas que marcan mi piel.
Con la vida por delante
esperando cada instante
volver, volver...

Mientras corres contra el tiempo
y jardines de cemento,
mis alas sólo quieren volar
con la vida a mil por horas
y el amor que se de mora
en volver, volver a respirar...

Уж не желаю тебя видеть, – вот так! –
и не желаю слушать твои речи,
и не желаю этого уже
молчания, что отдается болью.

А знаешь, мне уж все равно, – о, да! –
и знаешь, я была здесь раньше,
и знаешь, путь, предложенный тобой,
ведет в знакомое мне место, –
и в нём ничто не изменилось.

Пускай сквозь нас струится время,
и ты забудешь в миг один,
что слезы обжигают мою кожу.

Но где-то впереди есть жизнь,
и каждый миг я ожидаю,
что вернусь – и вновь смогу дышать.

Когда ты окончательно ушел,
оставив поцелуй мне на прощанье,
когда ты окончательно ушел,
одев меня в рыданья –
нет, ничего не изменилось.

Пускай сквозь нас струится время,
и ты забудешь в миг один,
что слезы обжигают мою кожу.
Но где-то впереди есть жизнь,
и каждый миг я ожидаю,
что вернусь – и вновь…

Пускай сквозь нас струится время,
и пусть сейчас мертвы сады –
но мои крылья рвутся в небо,
сквозь мир и тысячу путей
к любви, что воскресит меня –
и я вернусь, я вновь смогу дышать.

И не понять, как смог ты стать
рассветом моей жизни?..

Пускай сквозь нас струится время,
и ты забудешь в миг один,
что слезы обжигают мою кожу.
Но где-то впереди есть жизнь,
и каждый миг я ожидаю,
что вернусь – и вновь…

Пускай сквозь нас струится время,
и пусть сейчас мертвы сады –
но мои крылья рвутся в небо,
сквозь мир и тысячу путей
к любви, что воскресит меня –
и я вернусь, я вновь смогу дышать.

I don't want to see you like this anymore,
I don't want to give you words anymore,
I don't want to know about the silence
that hides the pain.

You know that nothing is the same ... oh no,
you know i got here before,
you know destiny takes you
to the same place -
and nothing will change.

As you race against time
and you forget the moment
there are tears that mark my skin.

With life ahead
waiting every moment
come back, breathe again ...

When was the last time
that you gave me a kiss on the forehead,
when was the last time
that you saw me cry -
and nothing will change.

As you race against time
and you forget the moment
there are tears that mark my skin.
With life ahead
waiting every moment
return Return...

As you race against time
and cement gardens,
my wings just want to fly
with life a thousand hours
and the love that is late
to come back, to breathe again ...

Without knowing how you came to be
the air of my dawn.

As you race against time
and you forget the moment
there are tears that mark my skin.
With life ahead
waiting every moment
return Return...

As you race against time
and cement gardens,
my wings just want to fly
with life a thousand hours
and the love that is late
to come back, to breathe again ...

Уж не желаю тебя видеть, - вот так! -
и не желаю слушать твои речи,
и не желаю этого уже
молчания, что отдается болью.

А знаешь, мне уж все равно, - о, да! -
и знаешь, я была здесь раньше,
и знаешь, путь, предложенный тобой,
ведет в знакомое мне место, -
и в нём ничто не изменилось.

Пускай сквозь нас струится время,
и ты забудешь в миг один,
что слезы обжигают мою кожу.

Но где-то впереди есть жизнь,
и каждый миг я ожидаю,
что вернусь - и вновь смогу дышать.

Когда ты окончательно ушел,
оставив поцелуй мне на прощанье,
когда ты окончательно ушел,
одев меня в рыданья -
нет, ничего не изменилось.

Пускай сквозь нас струится время,
и ты забудешь в миг один,
что слезы обжигают мою кожу.
Но где-то впереди есть жизнь,
и каждый миг я ожидаю,
что вернусь - и вновь…

Пускай сквозь нас струится время,
и пусть сейчас мертвы сады -
но мои крылья рвутся в небо,
сквозь мир и тысячу путей
к любви, что воскресит меня -
и я вернусь, я вновь смогу дышать.

И не понять, как смог ты стать
рассветом моей жизни? ..

Пускай сквозь нас струится время,
и ты забудешь в миг один,
что слезы обжигают мою кожу.
Но где-то впереди есть жизнь,
и каждый миг я ожидаю,
что вернусь - и вновь…

Пускай сквозь нас струится время,
и пусть сейчас мертвы сады -
но мои крылья рвутся в небо,
сквозь мир и тысячу путей
к любви, что воскресит меня -
и я вернусь, я вновь смогу дышать.