~ПРЕДАТЕЛЬСТВО/ АРЕСТ~
ИУДА:
Вон он, они все спят, глупцы!
ИИСУС:
Иуда, ты с поцелуем предаешь меня?
ПЕТР:
Что за шум?
В чем дело?
ПЕТР и АПОСТОЛЫ:
Что за шум?
В чем дело?
Что за шум?
В чем дело?
Держись, Господь,
Мы будем драться за тебя!
Держись, Господь,
Мы будем драться за тебя!
ПЕТР:
Держись, Господь,
Мы будем драться за тебя!
Петр бросается с ножом на стражу.
ИИСУС:
Убери свой меч,
Неужели вы не знаете, что всё кончено?
Это было прекрасно, но теперь - всё.
Почему вы одержимы битвами?
(Петру)
Будь отныне просто рыбаком.
Иисуса уводят.
ТОЛПА:
Скажи, Христос, что чувствуешь этой ночью.
Планируешь развязать драку?
Ты чувствуешь, что где-то совершил промах?
Что скажешь, в чем была твоя большая ошибка?
Думаешь, ты мог удалиться на покой?
Думал, что сможешь вознестись ещё выше?
Как ты сморишь на грядущий суд над тобой?
Стоящими оказалась твои люди?
Собрал ты себе духовную команду?
АННА:
Ну, что, это конец мечты Иудеев?
ТОЛПА:
Пойдем с нами к Каифе.
Тебе понравится в доме у Верховного Жреца.
Ты будешь рад встретиться с Каифой.
Ты просто умрешь в доме у Верховного Жреца.
Давай, Бог, это не похоже на тебя.
Дай нам знать, что собираешься делать.
Ты знаешь, что чувствуют твои сторонники,
В финальной сцене ты сбежишь.
Скажи, Христос, что чувствуешь этой ночью.
Планируешь развязать драку?
Ты чувствуешь, что где-то совершил промах?
Что скажешь, в чем была твоя большая ошибка?
Пойдем с нами к Каиафе.
Тебе понравится в доме у Верховного Жреца.
Ты будешь рад встретиться с Каиафой.
Ты просто умрешь в доме у Верховного Жреца.
Теперь он у нас!
Мы взяли его!
Теперь он у нас!
Мы взяли его!
Теперь он у нас!
Мы взяли его!
Ведем его к Каиафе! Ведем его к Каиафе!
КАИАФА:
Иисус, ты должен понимать серьезность выдвинутых против тебя обвинений.
Ты говоришь, что ты Сын Бога во время всех своих выступлений,
Итак, это правда?
ИИСУС:
Это то, что вы говорите, вы говорите это обо мне.
АННА:
Ну вот, пожалуйста, господа.
Какие ещё вам нужны доказательства?
Иуда, спасибо тебе за жертву.
Останься ненадолго и увидишь, как он истекает кровью!
ТОЛПА:
Теперь он у нас!
Мы взяли его!
Ведем его к Пилату!
Ведем его к Пилату!
~ Betrayal / Arrest ~
JUDAS:
There he is, they all sleep, fools!
JESUS:
Judas, are you betraying me with a kiss?
PETER:
What's that noise?
What's the matter?
PETER and APOSTLES:
What's that noise?
What's the matter?
What's that noise?
What's the matter?
Hold on Lord
We will fight for you!
Hold on Lord
We will fight for you!
PETER:
Hold on Lord
We will fight for you!
Peter rushes with a knife to guard.
JESUS:
Take your sword away
Don't you know it's over?
It was beautiful, but now that’s all.
Why are you obsessed with battles?
(To Peter)
Now be just a fisherman.
Jesus is being taken away.
CROWD:
Tell me, Christ, how you feel tonight.
Are you planning to start a fight?
Do you feel like you missed somewhere?
What do you say, what was your biggest mistake?
Do you think you could retire?
Thought you could ascend even higher?
How do you see the coming trial of you?
Was your people worth it?
Have you put together a spiritual team?
ANNA:
Well, is this the end of the Jewish dream?
CROWD:
Come with us to Caif.
You will love the High Priest’s house.
You will be glad to meet Caifa.
You will simply die in the house of the High Priest.
Come on, God, this is not like you.
Let us know what you are going to do.
You know how your supporters feel
In the final scene you will escape.
Tell me, Christ, how you feel tonight.
Are you planning to start a fight?
Do you feel like you missed somewhere?
What do you say, what was your biggest mistake?
Come with us to Caiaphas.
You will love the High Priest’s house.
You will be glad to meet Caiaphas.
You will simply die in the house of the High Priest.
Now we have it!
We took it!
Now we have it!
We took it!
Now we have it!
We took it!
Take him to Caiaphas! Take him to Caiaphas!
CAIAFA:
Jesus, you must understand the gravity of the charges against you.
You say that you are the Son of God during all your speeches,
So is that true?
JESUS:
This is what you say, you say it about me.
ANNA:
Well, please, gentlemen.
What other proof do you need?
Judah, thank you for the sacrifice.
Stay for a while and see how it bleeds!
CROWD:
Now we have it!
We took it!
Lead him to Pilate!
Lead him to Pilate!
