большого дельфина выбросило на берег.
я схватила его за хвост и попыталась вернуть в воду, но он был слишком тяжелым и скользким. я отчаянно хваталась за него и тянула, но не смогла сдвинуть с места. он плакал. может быть, ему не хотелось возвращаться в море? может быть, он, как и я, решил убежать? только глупый не знал, что тут хуже.
я легла на мокрый песок рядом с большим дельфином. уткнувшись носом в его спину, я обняла несчастного двумя руками.
он, кажется, осознал весь ужас своего положения и, издавая странные звуки, брыкался. к вечеру он утих. мы лежали на мокром песке и я слышала, как море плачет по нашим увядшим душам.
о, милое море, если бы я могла вернуться домой, я покрасила бы волосы в цвет мертвого дельфина.
о, милое море, пусть будет прилив, забери наши озябшие тела.
о, море, передай Богу, что мы умерли, будучи любимыми тобою.
a big dolphin was washed ashore.
I grabbed his tail and tried to return him to the water, but he was too heavy and slippery. I desperately clutched at him and pulled, but could not budge. he cried. maybe he didn’t want to return to the sea? maybe he, like me, decided to run away? only the stupid did not know what was worse here.
I lay on the wet sand next to a big dolphin. with my nose buried in his back, I hugged the unfortunate man with both hands.
he seems to have realized the horror of his situation and, making strange noises, kicked. by the evening he had calmed down. we were lying on the wet sand and I heard the sea cry over our withered souls.
oh dear sea, if I could return home, I would dye my hair the color of a dead dolphin.
oh dear sea, let there be a rush, take our frozen bodies.
oh sea, tell God that we died being loved by you.
