Текст песни Joan Sutherland - Lakme. Ou va la jeune Indoue

Ou va la jeune Indoue, -- Where goes the young Indian girl,
Filles des Parias, -- daughter of the pariahs,

Quand la lune se joue, -- When the moon it plays,
Dans le grand mimosas? -- On the tall mimosa trees?
Elle court sur la mousse -- She runs over the moss
Et ne se souvient pas -- And she doesn't remember

Que partout on repousse -- That everywhere is shunned
L'enfant des parias; -- The child of the pariahs;
Le long des lauriers roses, -- Past the pink laurels,
Revant de douce choses, -- Ah!Dreaming of sweet things, Ah!

Elle passe sans bruit -- She passes without noise
Et riant a la nuit.-- And smiles(laughs) at the night.
Labas dans la foret plus sombre, -- Over there in the forest more dark,
Quel est ce voyageur perdu? -- Who is the traveller, lost?
Autour de lui -- All around him
Des yeux brillent dans l'ombre, -- The eyes shine in the shadows,

Il marche encore au hasard, e perdu! -- He wanders on bewildered and lost!
Les fauves rugissent de joie, -- The wild beasts roar with pleasure,
Ils vont se jeter sur leur proie, -- They go to pounce(jump) on their prey,

Le jeune fille accourt -- The young girl runs up
Et brave leur fureurs: -- And braves their fury:

Elle a dans sa main la baguette -- She has in her hand the wand
ou tinte la clochette des charmeurs! -- Where tinkle the bells of the enchanter!
L'etranger la regarde, -- The stranger looks at her,
Elle reste eblouie. -- She stands dazzled.
Il est plus beau que les Rajahs! -- He is more beautiful than all the Rahjas!
Il rougira, s'il sait qu'il doit -- He will blush, if he realizes(knows) that he owes
La vie a la fille des Parias. -- His life to the daughter of pariahs.
Mais lui, l'endormant dans un reve, -- But he, lulling her to sleep in a dream,
Jusque dans le ciel il l'enleve, -- He transports her to heaven,
En lui disant: 'ta place et la!' -- And telling her: 'your place is there!'
C'etait Vishnu, fils de Brahma! -- It was Vishnu, son of Brahma!
Depuis ce jour au fond de bois, -- Since that day in the depths of the forest,
Le voyageur entend parfois -- The traveller may sometimes hear
Le bruit leger de la baguette -- The faint sound of the wand
Ou tinte la clochette des charmeurs! -- Where tinkle the bells of the enchanter!

Ou ва ла Jeune Indoue , - Где идет молодой индийская девушка ,
Filles де Parias , - дочь париев ,

Quand La Lune себе Joue , - Когда луна она играет ,
Dans Le Grand мимозы ? - На высоких деревьев мимозы ?
Elle суд сюр-ла- мусс - Она пробегает мха
Et пе SE souvient па - И она не помнит

Que паспарту на Repousse - Это везде избегают
L'Enfant де Parias ; - Ребенок из париев ;
Le длинные де Lauriers розы, - Прошедшие розовых лаврах ,
Revant де -Дус выбирает , - Ах Мечтая о сладких вещах , Ах!

Elle Passe без Bruit - Она проходит без шума
Et RiantLa Nuit - . И улыбки (смеется) на ночь .
Лабас данс Форе плюс мрачная , - Вон там в лесу темнее,
Quel Предполагаемое се Voyageur засаде ? - Кто является путешественник, потерял ?
Autour де -луй - Все вокруг него
Де Yeux brillent данс l' Ombre, - Глаза сияют в тени,

Ил Марке бис а.е. Hasard , э засаде ! - Он бродит по недоумение и потерял !
Les фовистов rugissent де радость , - И звери ревут с удовольствием,
Ils Vont себе Джетер сюр Лейр proie , - Они идут , чтобы наброситься ( прыжок ) на свою жертву ,

Le Jeune Fille accourt - Молодая девушка подбегает
Et храбрый Лейр fureurs : - И храбро свою ярость :

Elleданс са главный ла багет - У нее есть в руке палочку
НУ Tinte ла Клошетт де charmeurs ! - Где звякнуть колокола Чародей !
L' Etranger ла Regarde , - Незнакомец смотрит на нее,
Elle Reste eblouie . - Она стоит ослеплен .
Il Est плюс кавалер дие ле раджей ! - Он красивее , чем все Rahjas !
Ил rougira , s'il Саит qu'il DoIt - Он будет краснеть, если он понимает, ( знает), что он обязан
Ля ви а-ля FILLE дез Parias . - Его жизнь на дочери париев .
Маис луй , l' endormant данс ип Reve, - Но он , убаюкивающий ей спать во сне ,
Jusque данс Le Ciel иль l' enleve , - Он транспортирует ее на небо,
En луй Disant : 'та разместить др. ла ! - И говорю ей : " ваше место там! "
C'était Вишну -сына де Брахмы ! - Это было Вишну , сын Брахмы !
Depuis се Jour хозяйству фонд де Буа , - С того дня в глубь леса ,
Le Voyageur entend Parfois -путешественник может иногда слышать
Le шум Леже -де-ла багет -слабый звук палочки
Ou Tinte ла Клошетт де charmeurs ! - Где звякнуть колокола Чародей !