Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda:
Quando caeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira.
Quando caeli movendi sunt et terra.
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae, dies magna et amara valde.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis.
Deliver me, O Lord, from death eternal on that fearful day,
when the heavens and the earth shall be moved,
when thou shalt come to judge the world by fire.
I am made to tremble, and I fear, till the judgment be upon us, and the coming wrath,
when the heavens and the earth shall be moved.
That day, day of wrath, calamity, and misery, day of great and exceeding bitterness,
when thou shalt come to judge the world by fire.
Rest eternal grant unto them, O Lord: and let light perpetual shine upon them.
Спаси меня, Господи, от вечной смерти в тот ужасный день
Когда небо и земля.
Когда ты придешь судить мир по огню.
Я создан, чтобы дрожать, и я боюсь, когда придет опустошение, а также грядущий гнев.
Когда небо и земля.
Этот день - день гнева и страдания, великой горечи.
Когда ты придешь судить мир по огню.
Вечный покой дарует им, Господи, и да светит им вечный свет.
Избавь меня, Господи, от вечной смерти в тот страшный день,
Когда небо и земля будут перемещены;
когда придёшь судить мир огнем.
1 Я сотрясен от страха и страха 1, пока не постигнет нас суд и грядущий гнев
Когда небо и земля будут перемещены.
Этот день, день гнева, бедствия и несчастья, день великой и великой горечи,
когда придёшь судить мир огнем.
Покойся с ними, Господи, да благословит их вечно, и да светит им вечный свет.
