Let me tell you the myth of the self-made man
And how he built up a fortune with his own two hands
Industrious and plucky
An island unto himself
He rose up from obscurity to fame and wealth
When he’s interviewed about his meteoric climb
He says he pulled himself up by the boot straps many times
He went straight from rags to riches by pulling his own weight
With discipline and thrift he made himself a name
But what he doesn’t say is daddy pays the rent
And mommy’s left her fingerprints on every cent
His parents’ cronies funded every venture made
But with luck and perseverance you could do the same
If you just work harder than all those around you do
Equal opportunity is waiting there for you
Here, look at these examples of ingenuity
Find inspiration here and you will succeed
If you can’t push through a million obstacles to win
It’s your own damn fault for lacking skill and discipline
All you need is talent and diligence and luck
From lowly beginnings, all you’ll go is up
He failed to mention that his uncle ’s on the board
His older brother gave him every job he scored
His college friends know CEOs by their first names
But with luck and perseverance you could do the same
From poverty to prominence in no time flat
With unacknowledged help from financiers and bureaucrats
If you can’t win you’ve only got yourself to blame
But with luck and perseverance you could do the same
Позвольте мне рассказать вам миф о человеке, который сделал себя сам.
И как он своими руками сколотил состояние
Трудолюбивый и отважный
Остров для самого себя
Он поднялся из безвестности к славе и богатству.
Когда он дает интервью о своем головокружительном восхождении
Он говорит, что много раз поднимался за лямки ботинок.
Он пошел прямо из грязи в князи, перетащив свой вес
Благодаря дисциплине и бережливости он сделал себе имя
Но он не говорит, что папа платит за квартиру.
И мама оставила отпечатки пальцев на каждом центе
Друзья его родителей финансировали каждое предприятие, сделанное
Но при удаче и настойчивости вы могли бы сделать то же самое.
Если ты просто работаешь больше, чем все вокруг
Вас ждут равные возможности
Вот посмотрите на эти примеры изобретательности
Найдите здесь вдохновение и у вас все получится
Если ты не можешь преодолеть миллион препятствий, чтобы победить
Это ты сам виноват, что тебе не хватает навыков и дисциплины.
Все, что вам нужно, это талант, трудолюбие и удача.
С самого начала все, что ты пойдешь, - это вверх
Он не упомянул, что его дядя в совете директоров.
Его старший брат давал ему каждую работу, которую он зарабатывал.
Его друзья по колледжу знают генеральных директоров по именам.
Но при удаче и настойчивости вы могли бы сделать то же самое.
От бедности к известности в кратчайшие сроки
При непризнанной помощи финансистов и бюрократов
Если ты не можешь победить, виноват только ты сам
Но при удаче и настойчивости вы могли бы сделать то же самое.
