Я болтался по проспекту,
Мое сердце было открыто всем незнакомцам,
Мне хотелось сказать «Добрый день» -
Не важно, кому.
Не важно, кто - им оказалась ты -
Я сказал тебе не важно что,
Было достаточно поговорить с тобой,
Чтобы ты привыкла ко мне.
На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под солнцем, под дождем,
В полдень или в полночь -
Все, чего бы вы ни захотели,
Есть на Елисейских полях.
Ты сказала: «У меня встреча
В подвале с сумасшедшими,
Которые живут одной лишь гитарой в руках,
С вечера до утра».
Тогда я сопроводил тебя,
Мы пели, мы танцевали,
И даже не подумали о поцелуе.
На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под солнцем, под дождем,
В полдень или в полночь -
Все, чего бы вы ни захотели,
Есть на Елисейских полях.
Прошлым вечером - два незнакомца,
А сегодня утром на проспекте -
Два влюбленных, пораженных
Длинной ночью.
И от площади Звезды до площади Согласия
Оркестр в тысячу струн,
Все птицы рассвета воспевают любовь.
На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под солнцем, под дождем,
В полдень или в полночь -
Все, чего бы вы ни захотели,
Есть на Елисейских полях.
На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под солнцем, под дождем,
В полдень или в полночь -
Все, чего бы вы ни захотели,
Есть на Елисейских полях.
I hung out in the prospectus ,
My heart was open to all strangers,
I wanted to say "Hello " -
It does not matter who .
It does not matter who - it turned out to be you -
I told you no matter what ,
It was enough to talk to you,
You're used to me.
On the Champs Elysees
On the Champs Elysees
Under the sun , the rain,
At noon or midnight -
Everything whatever you want ,
There on the Champs Elysees .
You said : " I have a meeting
In the basement of a crazy ,
Who live alone, guitar in hand ,
From evening till morning . "
Then I accompanied you,
We sang , we danced ,
And do not even think about the kiss .
On the Champs Elysees
On the Champs Elysees
Under the sun , the rain,
At noon or midnight -
Everything whatever you want ,
There on the Champs Elysees .
Last night - two strangers
And this morning on the avenue -
Two enamored affected
Long night.
And from the Etoile to Concorde
The orchestra of a thousand strings,
All the birds sing love dawn .
On the Champs Elysees
On the Champs Elysees
Under the sun , the rain,
At noon or midnight -
Everything whatever you want ,
There on the Champs Elysees .
On the Champs Elysees
On the Champs Elysees
Under the sun , the rain,
At noon or midnight -
Everything whatever you want ,
There on the Champs Elysees .
