Ich ging allein durch diese Stadt
Die allerhand zu bieten hat
Da sah ich dich vorüber geh'n
Und sagte "Bonjour"
Ich ging mit dir in ein Café
Wo ich erfuhr, du heißt René
Wenn ich an diese Stunde denke
Singte ich nur
Oh Champs-Élysées
Oh Champs-Élysées
Sonne scheint, Regen rinnt
Ganz egal, wir beide sind
So froh wenn wir uns wiederseh'n
Oh Champs-Élysées
Wie wunderschön der Aber war
Da drüben in der kleinen bar
Wo Joe in der Guitarre spielte
Nur für uns zwei
Da habe ich die ganze Nacht
Mit dir getanzt, mit dir gelacht
Und als wir wieder gingen
War es zehn nach drei
Oh Champs-Élysées
Oh Champs-Élysées
Sonne scheint, Regen rinnt
Ganz egal, wir beide sind
So froh wenn wir uns wiederseh'n
Oh Champs-Élysées
Wir kennen uns seit gestern erst
doch wenn du nun nach Hause färst
Dann sagen zwei Verliebete leise "Au revoir"
Von 'La Concorde' bis zum 'Étoile'
Erklingt Musik von überall
Ja das ist eine Liebe, die hält hundert Jahr
Oh Champs-Élysées
Oh Champs-Élysées
Sonne scheint, Regen rinnt
Ganz egal, wir beide sind
So froh wenn wir uns wiederseh'n
Oh Champs-Élysées
Я прошел через этот город в одиночку
Все виды
Так как я видел тебя
И сказал «Bonjour»
Я пошел в кафе с вами
Где я узнал, вы называетесь Рене
Когда я думаю об этом часе
Я просто пою
О Елисейских полях
О Елисейских полях
Солнце светит, дождь прогонов
Независимо от того, мы оба
Так рада, когда мы понимаем себя
О Елисейских полях
Как он красив
Там в небольшом баре
Где Джо играл в гитаре
Только для нас двоих
У меня всю ночь
Танцевала с вами, смеялся с вами
И когда мы пошли снова
Это было десять после трех
О Елисейских полях
О Елисейских полях
Солнце светит, дождь прогонов
Независимо от того, мы оба
Так рада, когда мы понимаем себя
О Елисейских полях
Мы знаем друг друга, так как вчера
Но если вы любите домой
Затем два номера говорят тихо «до свиданья»
От «Конкорд» на «Этуаль»
Звуки музыки отовсюду
Да, это любовь, которая держит сто года
О Елисейских полях
О Елисейских полях
Солнце светит, дождь прогонов
Независимо от того, мы оба
Так рада, когда мы понимаем себя
О Елисейских полях
