Линия жизни
(La ligne de vie)
Остаёшься один на пустом перроне,
Как будто кого-то ждёшь,
Повторять себе, что она уезжает, что всё опрокидывается
И что не понимаешь ничего,
И что не понимаешь ничего.
Или что поезд тебя увозит
Так же далеко, как тебе возвращаться;
Ты вернёшься ко мне,
Так действительно будет нужно,
Смотри лишь на знаки,
Что нам удача рисует:
У меня твоя линия жизни
Начертана на руке.
Ты жила лишь своими мечтами,
Я видел лишь свои,
Волшебная сказка билась о воздух,
Мы любили друг друга с грехом пополам,
Мы любили друг друга с грехом пополам.
Или что поезд тебя увозит
Так же далеко, как тебе возвращаться;
Ты вернёшься ко мне,
Так действительно будет нужно,
Смотри лишь на знаки,
Что нам удача рисует:
У меня твоя линия жизни
Начертана на руке.
Переживём вместе наш гнев,
И наши нежности, и наши печали,
Сотворим любовь, сотворим войну,
Которые начертаны на твоей руке,
Которые начертаны на моей руке.
Или что поезд тебя увозит
Так же далеко, как тебе возвращаться;
Ты вернёшься ко мне,
Так действительно будет нужно,
Смотри лишь на знаки,
Что нам удача рисует:
У меня твоя линия жизни
Начертана на руке.
Или что поезд тебя увозит
Так же далеко, как тебе возвращаться;
Ты вернёшься ко мне,
Так действительно будет нужно,
Смотри лишь на знаки,
Что нам удача рисует:
У меня твоя линия жизни
Начертана на руке.
Или что поезд тебя увозит
Так же далеко, как тебе возвращаться…
Life line
(La ligne de vie)
Stay alone on the empty platform
It's like waiting for someone
Repeating to herself that she is leaving, that everything is overturning
And that you don’t understand anything,
And you don’t understand anything.
Or that the train takes you away
As far as you come back;
You will come back to me,
So it really will be necessary
Look at the signs
What luck draws for us:
I have your lifeline
Inscribed on the hand.
You only lived with your dreams
I only saw mine
A fairy tale was beating about the air
We loved each other with sin in half,
We loved each other with sin in half.
Or that the train takes you away
As far as you come back;
You will come back to me,
So it really will be necessary
Look at the signs
What luck draws for us:
I have your lifeline
Inscribed on the hand.
Survive our anger together
And our tenderness, and our sorrows,
Let's make love, make war
That are inscribed on your hand
Which are inscribed on my hand.
Or that the train takes you away
As far as you come back;
You will come back to me,
So it really will be necessary
Look at the signs
What luck draws for us:
I have your lifeline
Inscribed on the hand.
Or that the train takes you away
As far as you come back;
You will come back to me,
So it really will be necessary
Look at the signs
What luck draws for us:
I have your lifeline
Inscribed on the hand.
Or that the train takes you away
As far as you come back ...
