Текст песни Joe Dassin - Le Dernier Slow

Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Comme si l'air du temps se trompait de tempo.
Et si ce soir on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.

C'était pourtant bien,
De danser très doux,
Et de se fondre au point
D'oublier tout autour de nous.
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l'amour.

Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.

On ne verra plus,
Ces joue contre joue,
Entre deux inconnus,
Qui n'avaient pas de rendez-vous.
Mais on verra bien,
C'est gagné d'avance,
Les amoureux de demain,
Vont nous inventer d'autres danses.

Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco...


Вечер, сыграй нам последний наш медляк!
И как будто время свой сбивает шаг.
Вечер. Станцуем последний наш медляк,
Нежности глоток сквозь дискотечный мрак ...

И прекрасен он, сладкий танец наш,
В забытьё ушли, всё вокруг - мираж.
Растворился я, счастьем упоён,
Вот скрипки отзвучали - и любовь пришла.
Вечер. Танцуем последний наш медляк,
Нежности глоток сквозь дискотечный мрак ...

Не увидеть впредь нас щекой к щеке -
Незнакомы, встреча в дальнем далеке.
Но увидим мы, знаю наперёд,
Тех, кто влюблены, новый танец ждёт.

Вечер. Танцуем последний наш медляк,
Нежности глоток сквозь дискотечный мрак ...

Вечер. Танцуем последний наш медляк,
Нежности глоток сквозь дискотечный мрак ...

Вечер. Танцуем последний наш медляк,
Нежности глоток сквозь дискотечный мрак ...

Вечер играет последний наш медляк,
И как будто время свой сбивает шаг.
Вечер. Танцуем последний наш медляк,
Нежности глоток сквозь дискотечный мрак ...

Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Comme si l'air du temps se trompait de tempo.
Et si ce soir on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.

C'était pourtant bien,
De danser très doux,
Et de se fondre au point
D'oublier tout autour de nous.
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l'amour.

Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.

On ne verra plus,
Ces joue contre joue,
Entre deux inconnus,
Qui n'avaient pas de rendez-vous.
Mais on verra bien,
C'est gagné d'avance,
Les amoureux de demain,
Vont nous inventer d'autres danses.

Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco ...
 

Evening , play us our last ballad !
And as if time knocks your step.
Evening. Shall dance our last ballad ,
Tenderness sip through the darkness disco ...

And he is lovely , sweet dance ours
In reverie left, all around - a mirage.
I disappeared , intoxicated by happiness ,
That violin died away - and love came .
Evening. Our last dance ballad ,
Tenderness sip through the darkness disco ...

Do not see us continue to cheek to cheek -
Strangers , meeting in the far away.
But we will see , know in advance ,
Those who are in love , waiting for a new dance .

Evening. Our last dance ballad ,
Tenderness sip through the darkness disco ...

Evening. Our last dance ballad ,
Tenderness sip through the darkness disco ...

Evening. Our last dance ballad ,
Tenderness sip through the darkness disco ...

Evening playing our last ballad ,
And as if time knocks your step.
Evening. Our last dance ballad ,
Tenderness sip through the darkness disco ...