Ano chiheisen kagayaku no wa
Dokoka ni kimi o kakushite iru kara
Takusan no hi ga natsukashii no wa
Ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara
Saa dekake you hitokire no PAN
NAIFU RAMPU kaban ni tsumekonde
Tousan ga nokoshita atsui omoi
Kaasan ga kureta ano manazashi
Chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
Chikyuu wa mawaru kimi o nosete
Itsuka kitto deau bokura o nosete
Tousan ga nokoshita atsui omoi
Kaasan ga kureta ano manazashi
Chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
Chikyuu wa mawaru kimi o nosete
Itsuka kitto deau bokura o nosete
***
The reason the horizon shines
is that somewhere it's hiding you.
The reason I long for the many lights
is that you are there in one of them.
So, I set out, with a slice of bread,
a knife, a lamp, stuffed in a bag.
Father left me his burning desire.
Mother gave me her eyes.
The earth turns, hiding you.
Shining eyes, twinkling lights.
The earth turns, carrying you,
carrying us both who'll surely meet.
Father left me his burning desire.
Mother gave me her eyes.
The earth turns, hiding you.
Shining eyes, twinkling lights.
The earth turns, carrying you,
carrying us both who'll surely meet.
Ano chiheisen kagayaku no wa
Докока ни кими о какушите иру кара
Takusan no hi ga natsukashii no wa
Ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara
Саа декаке ты хитокире нет PAN
NAIFU RAMPU kaban ni tsumekonde
Tousan ga nokoshita atsui omoi
Kaasan ga kureta ano manazashi
Chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
Кагаяку хитоми кирамеку томосиби
Chikyuu wa mawaru kimi o Носете
Ицука китто деау бокура о носете
Tousan ga nokoshita atsui omoi
Kaasan ga kureta ano manazashi
Chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
Кагаяку хитоми кирамеку томосиби
Chikyuu wa mawaru kimi o Носете
Ицука китто деау бокура о носете
*** ***
Причина сияния горизонта
Это где-то скрывает тебя.
Причина, по которой я тоскую по множеству огней
в том, что вы находитесь в одном из них.
Итак, я отправился с куском хлеба,
нож, лампа, набитая сумкой.
Отец оставил мне свое горячее желание.
Мать посмотрела на меня.
Земля крутится, пряча тебя.
Сияющие глаза, мерцающие огни.
Земля крутится, неся тебя,
неся нас обоих, которые обязательно встретятся.
Отец оставил мне свое горячее желание.
Мать посмотрела на меня.
Земля крутится, пряча тебя.
Сияющие глаза, мерцающие огни.
Земля крутится, неся тебя,
неся нас обоих, которые обязательно встретятся.
