Текст песни Joe Hisaishi - Mei ga inai

У шамана три руки
И крыло из-за плеча,
От дыхания его
Разгорается свеча.
И порой он сам себя,
Сам себя не узнает,
А распахнута душа
Надрывается, поет.

У шамана три руки,
Мир вокруг, как темный зал,
На ладонях золотых
Нарисованы глаза.
Видит розовый рассвет
Прежде солнца самого,
А казалось, будто спит
И не видит ничего.

У шамана три руки
Сад в рубиновых лучах,
От дыхания его
Разгорается свеча.

Shaman Three Hands
And because of the wing shoulder
From his breathing
Candle flares .
And sometimes he himself ,
Himself does not know ,
A wide open soul
Toiling sings .

Shaman three hands ,
Around the world as a dark room,
On the palms of gold
Painted eyes .
Sees pink dawn
Before the sun itself ,
And it seemed as if asleep
And he sees nothing .

Shaman Three Hands
Garden ruby rays
From his breathing
Candle flares .