Текст песни Joe Hisaishi - Princess Mononoke

はりつめた弓の
ふるえる弦(つる)よ
月の光にざわめく
おまえの心

とぎすまされた刃(やいば)の美しい
そのきっさきによく似た
そなたの横顔

悲しみと怒りにひそむ
まことの心を知るは
森の精
もののけ達だけ
もののけ達だけ

Haritsumeta yumi no
furueru tsuru yo
tsuki no hikari ni zawameku
omae no kokoro

togisumasareta yaiba no utsukushii
sono kissaki ni yoku nita
sonata no yokogao

kanashimi to ikari ni hisomu
makoto no kokoro wo shiru ha
mori no sei
mononoke tachi dake
mononoke tachi dake

Из лука
Это качающаяся струна
Рев в лунном свете
Твое сердце

Красиво с заточенным лезвием
Очень похоже на это
Твой профиль

Ложь в горе и гневе
Узнать истинное сердце
Лесной дух
Только мононоке
Только мононоке

Харицумета юми нет
фуруеру цуру йо
цуки но хикари ни завамеку
омае но кокоро

togisumasareta yaiba no Utsukushii
Соно Киссаки Ни Йоку Нита
соната но йокогао

канасими икари ни хисому
макото но кокоро во ширу ха
Мори но Сей
Mononoke Tachi Dake
Mononoke Tachi Dake