Текст песни Joe Hisaishi - The Tatara Women Work Song

Hitotsu Futatsu wa Akago mo Fumuga
Mittsu Yottsu wa Oni mo Naku, Naku
Tatara Onna wa Kogane no Nasake
Tokete Nagarerya Yaiba ni Kawaru

English:

One, Two, even babies can push
Three, Four, even an ogre would cry
The golden love of a Tatara woman
Melts and flows, and changes into a blade.

Хитоцу Футацу ва Акаго мо Фумуга
Митцу Ётцу ва Они мо Наку, Наку
Татара Онна ва Когане но Насаке
Токете Нагарья Яиба ни Кавару

Английский:

Один, два, даже младенцы могут толкать
Три, четыре, даже людоед плакал
Золотая любовь женщины-татары
Плавится, течет и превращается в лезвие.