Текст песни Johann Sebastian Bach - BWV 105 Herr, gehe nich ins Gericht

Филипп Херревеге (дирижёр)
Декабрь 1992 г. Barbara Schlick, soprano. Gérard Lesne, alto (contratenor). Howard Crook, tenor. Peter Kooy, basso. Chorus and Orchestra of Collegium Vocale, Ghent.

1. Coro
Corno, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht. Denn vor dir wird kein Lebendiger gerecht.

2. Recitativo A
Continuo

Mein Gott, verwirf mich nicht,
Indem ich mich in Demut vor dir beuge,
Von deinem Angesicht.
Ich weiß, wie groß dein Zorn und mein Verbrechen ist,
Dass du zugleich ein schneller Zeuge
Und ein gerechter Richter bist.
Ich lege dir ein frei Bekenntnis dar
Und stürze mich nicht in Gefahr,
Die Fehler meiner Seelen
Zu leugnen, zu verhehlen!

3. Aria S
Oboe, Violino I/II, Viola

Wie zittern und wanken
Der Sünder Gedanken,
Indem sie sich untereinander verklagen
Und wiederum sich zu entschuldigen wagen.
So wird ein geängstigt Gewissen
Durch eigene Folter zerrissen.

4. Recitativo B
Violino I/II, Viola, Continuo

Wohl aber dem, der seinen Bürgen weiß,
Der alle Schuld ersetzet,
So wird die Handschrift ausgetan,
Wenn Jesus sie mit Blute netzet.
Er heftet sie ans Kreuze selber an,
Er wird von deinen Gütern, Leib und Leben,
Wenn deine Sterbestunde schlägt,
Dem Vater selbst die Rechnung übergeben.
So mag man deinen Leib, den man zum Grabe trägt,
Mit Sand und Staub beschütten,
Dein Heiland öffnet dir die ewgen Hütten.

5. Aria T
Corno, Violino I/II, Viola, Continuo

Kann ich nur Jesum mir zum Freunde machen,
So gilt der Mammon nichts bei mir.
Ich finde kein Vergnügen hier
Bei dieser eitlen Welt und irdschen Sachen.

6. Choral
Violino I/II, Viola, Continuo

Nun, ich weiß, du wirst mir stillen
Mein Gewissen, das mich plagt.
Es wird deine Treu erfüllen,
Was du selber hast gesagt:
Dass auf dieser weiten Erden
Keiner soll verloren werden,
Sondern ewig leben soll,
Wenn er nur ist Glaubens voll.

Филипп Херревеге ( дирижёр )
Декабрь 1992 г . Барбара Шлик , сопрано . Жерар Lesne , альт ( contratenor ) . Говард Крук , тенор . Питер Kooy , бас . Хор и оркестр Collegium Vocale , Гент.

1 . Коро
Корно , Гобой I / II , Violino I / II , Альт, континуо

Герр , гехе Nicht модули Gericht мит deinem Кнехт . Denn вор реж WIRD Kein Lebendiger Герехт .

2 . Речитатив
континуо

Mein Gott , verwirf Mich Nicht ,
ИНДЕМ ич Mich в Демут вор реж Beuge ,
Фон deinem Angesicht .
Ich Weiss , Ви groß Dein Зорн унд мейн Verbrechen ист ,
Дас дю zugleich Эйн Schneller Zeuge
Und Эйн gerechter Рихтер БИСТ .
Ich Lege реж Эйн Фрей Bekenntnis дар
Und stürze Mich Nicht в Gefahr ,
Die Fehler Meiner Seelen
Zu leugnen , цу verhehlen !

3 . Ария S
Гобой, Violino I / II , Альт

Ви zittern унд wanken
Der Раскол Gedanken ,
ИНДЕМ Sie Сич untereinander verklagen
Und wiederum Сич цу entschuldigen Wagen .
Так вирда Эйн geängstigt Gewissen
Durch Eigene Фолтер zerrissen .

4 . Речитатив B
Violino I / II , Альт, континуо

Воль Aber дем , дер сэйнэн Burgen Вайс ,
Der алле Schuld ersetzet ,
Так вирда умирают Handschrift ausgetan ,
Wenn Иисус Sie мит Blüte netzet .
Er heftet Sie ответ Kreuze Selber,
Er WIRD фон deinen Gütern , Лейб унд Leben ,
Wenn Deine Sterbestunde schlägt ,
Дем Vater Селбст умереть Rechnung übergeben .
Так маг человек deinen Лейб , ден человек Zum Грейб trägt ,
Mit Песок унд Staub beschütten ,
Дейн Heiland öffnet реж умирают Ewgen Hütten .

5 . Ария Т
Корно , Violino I / II , Альт, континуо

Канн ич нур Jesum мир Zum Freunde Machen ,
Так позолотой дер Маммона Nichts бай мир.
    Ich Finde Kein Vergnügen иерархи
    Бей Dieser eitlen Welt унд irdschen Сачен .

6 . Хоровая
Violino I / II , Альт, континуо

Монахиня , ич Вайс , дю Wirst Мир Stillen
Mein Gewissen , дас Mich plagt .
Es вирда Deine Treu erfüllen ,
Был дю Selber Ты gesagt :
Дас Ауф Dieser Weiten Erden
Кейнер Soll Верлорен Werden ,
SONDERN Ewig Leben Soll,
Wenn э нур ист Glaubens Фолля .