Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!
Es dringen Blüten
Aus jedem Zweig
Und tausend Stimmen
Aus dem Gesträuch
Und Freud' und Wonne
Aus jeder Brust.
O Erd', o Sonne!
O Glück, o Lust!
O Lieb', o Liebe!
So golden schön,
Wie Morgenwolken
Auf jenen Höhn!
Du segnest herrlich
Das frische Feld,
Im Blütendampfe
Die volle Welt.
O Mädchen, Mädchen,
Wie lieb' ich dich!
Wie blickt dein Auge!
Wie liebst du mich!
So liebt die Lerche
Gesang und Luft,
Und Morgenblumen
Den Himmelsduft,
Wie ich dich liebe
Mit warmem Blut,
Die du mir Jugend
Und Freud' und Mut
Zu neuen Liedern
Und Tänzen gibst.
Sei ewig glücklich,
Wie du mich liebst!
Как чудесно сияет
Я природа!
Как светит солнышко!
Как смеется коридор!
Цветки проникают
Из каждой ветки
И тысяча голосов
Из кустов
И радость и блаженство
Из каждой груди.
О земля, о солнце!
О счастье, о похоть!
О любовь, о любовь!
Такая золотая красивая
Как утренние облака
На тех высотах!
Вы чудесно благословляете
Свежее поле
В цветочном паре
Полный мир.
О девочка, девочка
Как я тебя люблю!
Как видит твой глаз!
Как ты меня любишь
Так любит жаворонок
Песня и воздух,
И утренние цветы
Аромат небес
Как я тебя люблю
С теплой кровью
Ты мне молодость
И радость и отвага
К новым песням
И танцуют.
Будь всегда счастливым
Как ты меня любишь
